Paroles et traduction 一年藤組 - 初めてガールズ!

初めてガールズ!

Ping pong narashite ping pong pong taiken shiyo!
Ping pong narashite ping pong pong ganbare!
Ping pong narashite ping pong pong taiken shiyo!
Ping pong narashite ping pong pong ganbare!

Guuzen tteba kowai kokoro ping pong ping pong doushite saa konnani tomaranai aizu
Shinzen da yo itsumo onnaji hoshi no seibutsu na no kai kikitaku naru kedo
Wai wai tte ude wo kunde motto nakayoku natchae
Kyou kara koi no lesson janakutte ippo zutsu tomodachi kara start!

Hajimete ga ippai aru kara nee (OK〜) issho ni taiken shiyou yo
Hajimete wa nankai demo ii ne (ii yo〜) issho ni warai dashite
Saa kore de goukaku da gaaruzu ganbatte!

Souzen nado ika ga oukina ding dong ding dong dou sun no minna ga abaredasu aizu
Touzen da ne koko wa futsuu to yuu na no mistery mansai shiritaku naru yo ne
Ei ei no tsugi wa o ka na? tabun kobushi de o desu!
Chousen to shouri chotto chigau ka nanto naku tanoshiku naru team!

Ah ping pong dash wo motto shinka sasetara ding dong dash
Dame desu (ou) dame desu (no) jaa o azuke mattero tte
Reigi tadashiku sotto ping pong da hai joya nuki sotto ding dong de
Dame desu (ou) dame desu (no) jaa ii yo shizuka ni
Go!!

Ei ei ei ei o!

Hajimete ga ippai aru kara ne (OK〜) issho ni taiken shiyou yo
Hajimete wa nankai demo ii ne (ii yo〜) issho ni warai dashite

Hajimete ga ippai aru koto wa (OK〜) tottemo kimochi ga ii ne
Hajimete wa nankai me made darou (oi oi) sonna no ikkai me dake desu!
Saa kore de goukaku da gaaruzu hari kitte gaaruzu ganbatte!

Ping pong narashite ping pong pong taiken shiyo!
Ping pong narashite ping pong pong gaaruzu ganbare!
Ping pong narashite ping pong pong taiken shiyo!
Ping pong narashite ping pong pong gaaruzu ganbare!

Ding dong hajimete ding dong dong kinchou suru
Ding dong hajimete ding dong dong gaaruzu ganbare!
Ding dong hajimete ding dong dong kinchou suru
Ding dong hajimete ding dong dong gaaruzu ganbare!

Впервые, девчонки!

Пинг-понг, играй пинг-понг-понг, давай попробуем!
Пинг-понг, играй пинг-понг-понг, постарайся!
Пинг-понг, играй пинг-понг-понг, давай попробуем!
Пинг-понг, играй пинг-понг-понг, постарайся!

Случайность — штука страшная, сердце пинг-понг-пинг-понг, почему же эти знаки такие непрерывные?
Свежо, как всегда, те же звёздные существа, интересно, хотелось бы спросить.
Вай-вай, засучим рукава, подружимся ещё ближе,
С сегодняшнего дня это не урок любви, а шаг за шагом, начнём с дружбы!

У нас ещё так много всего в первый раз (хорошо~), давай попробуем это вместе.
Первый раз может быть сколько угодно раз (хорошо~), давай вместе смеяться.
Ну вот, девчонки, вы сдали экзамен, постарайтесь!

Как будто битва с гигантским кальмаром, динь-дон-динь-дон, что же делать, все сходят с ума от этих знаков.
Здесь всё не так обычно, как кажется, куча загадок, хочется узнать, не правда ли?
Эй-эй, а что дальше? Наверное, «простите» с кулаком!
Интересно, насколько близки испытания и победа? Наша команда становится такой весёлой!

Ах, если бы мы могли развить пинг-понг рывок ещё больше, то динь-дон рывок.
Нельзя (ох), нельзя (нет), тогда подожди разрешения.
Вежливо и тихонько пинг-понг, да, без всяких штучек, тихонько динь-дон.
Нельзя (ох), нельзя (нет), тогда ладно, тихо.
Вперёд!!

Эй-эй-эй-эй, о!

У нас ещё так много всего в первый раз (хорошо~), давай попробуем это вместе.
Первый раз может быть сколько угодно раз (хорошо~), давай вместе смеяться.

Когда у тебя много всего в первый раз (хорошо~), это очень приятное чувство.
Первый раз — это до какого раза? (ой-ой) Только один раз!
Ну вот, девчонки, вы сдали экзамен, постарайтесь, девчонки, постарайтесь!

Пинг-понг, играй пинг-понг-понг, давай попробуем!
Пинг-понг, играй пинг-понг-понг, девчонки, постарайтесь!
Пинг-понг, играй пинг-понг-понг, давай попробуем!
Пинг-понг, играй пинг-понг-понг, девчонки, постарайтесь!

Динь-дон, первый раз динь-дон-дон, будьте осторожны.
Динь-дон, первый раз динь-дон-дон, девчонки, постарайтесь!
Динь-дон, первый раз динь-дон-дон, будьте осторожны.
Динь-дон, первый раз динь-дон-дон, девчонки, постарайтесь!