紫 - 一颗狼星 traduction en allemand

紫

若能再多看一眼
滾燙的心 炙熱的眼
你的淚滴落的瞬間
滑過我的臉
還沒開始卻道再

霞滿天
一起看晚霞滿天
當閉上雙眼 還忘返流連
未完的心願

依偎在你身邊
曾是我憧憬的明天
就化作一縷紫煙
環繞你心間

若能再多看一眼
滾燙的心 炙熱的眼
你的淚滴落的瞬間
滑過我的臉
還沒開始卻道再見

就算來不及相戀
剎那之間 鐫刻永遠
昨日的情景再浮現
流蕩在心底
化一縷煙 飄散

來不及好好告別
空留一段 記憶的線
系不下長長的哀戀
卻魂繞夢牽
恍惚中又和你相見

永遠到底有多遠
心心之間 念念之遠
採一片晚霞放心間
那是我對你
最後的 眷戀

Lila

Wenn ich dich nur noch einmal sehen könnte
Mein kochendes Herz, meine brennenden Augen
Der Moment, in dem deine Träne fällt
Gleitet über mein Gesicht
Noch nicht begonnen, doch schon Abschied

Der Himmel voller Abendrot
Gemeinsam das Abendrot am Himmel sehen
Wenn ich die Augen schließe, verweile ich noch, kann nicht gehen
Ein unerfüllter Wunsch

An deiner Seite gekuschelt
War einst das Morgen, nach dem ich mich sehnte
Verwandle mich einfach in einen Hauch lila Rauch
Um dein Herz zu umschweben

Wenn ich dich nur noch einmal sehen könnte
Mein kochendes Herz, meine brennenden Augen
Der Moment, in dem deine Träne fällt
Gleitet über mein Gesicht
Noch nicht begonnen, doch schon Lebewohl sagend

Auch wenn keine Zeit war, uns zu lieben
Ein Augenblick, für immer eingraviert
Die Szenen von gestern tauchen wieder auf
Wandern tief in meinem Herzen
Werde zu einem Hauch Rauch, zerstreue mich

Keine Zeit für einen richtigen Abschied
Nur ein Faden der Erinnerung bleibt zurück
Kann die lange, traurige Sehnsucht nicht binden
Doch die Seele schweift, von Träumen gezogen
In Trance sehe ich dich wieder

Wie weit ist die Ewigkeit wirklich?
Zwischen unseren Herzen, die Weite der Gedanken
Ich pflücke ein Stück Abendrot, lege es ins Herz
Das ist meine...
...letzte Zuneigung zu dir