Paroles et traduction 丁世光 - E.T.

E.T.

我们都希望爱能装进口袋

扭曲了让它变形而便于携带

从没好好阅读爱情说明书
以为一切得到满足
就有下一秒的幸福

要是那么简简单单就维持下去
在今天也不会有这么多失恋歌曲
随时随地都在疯狂的找爱

从白找到黑 从有找到没
终于某天我们两个牵手站在爱前头
却完全不懂神父究竟在讲什么
直到宣言谢幕 你差点控制不住
看他严肃很久的你差点笑出来

刚刚还予取予求

一转身你却登上 UFO

莫非你真的来自外星球
到最后连爱也一起飞走

我还会切水果试图化解你的酒醉

但陌生发丝的香味让我更狼狈

当与你一起的快乐已经打折
我还可以说些什么
对你还能做些什么
要是那么简简单单就维持下去
在今天也不会有这么多失恋歌曲

随时随地都在疯狂的找爱
从白找到黑 从有找到没

终于某天我们两个牵手站在爱前头
却完全不懂神父究竟在讲什么
直到宣言谢幕 你差点控制不住
看他严肃很久的你差点笑出来
刚刚还予取予求

一转身你却登上 UFO

莫非你真的来自外星球

到最后连爱也一起飞走

刚刚还予取予求

一转身你却登上 UFO

莫非你真的来自外星球

到最后连爱也一起飞走

刚刚还予取予求

一转身你却登上 UFO

莫非你真的来自外星球

到最后为何不把我带走

E.T.

We all hope we can put love in our pockets

Distorting it to make it portable

Never taking the time to fully read the manual of love
Thinking that as long as all your needs are met
Happiness will be right around the corner

If it was that simple to keep it going
There wouldn't be so many heartbreak songs these days
Frantically looking for love at every turn

From day to night, from having it all to nothing
Finally, one day, we stood hand in hand before love
But I had no idea what the priest was saying
Until the vows were exchanged, and you nearly lost it
Watching you try to stifle a laugh as he droned on

Just a moment ago, you were everything I wanted

And in an instant, you were gone, boarding a UFO

Could you really have come from another planet?
Taking our love with you as you flew away

I tried to sober you up by cutting fruit

But the smell of another woman's perfume made me feel sick

When the joy we shared began to fade
What was left for me to say?
What more could I do for you?
If it was that simple to keep it going
There wouldn't be so many heartbreak songs these days

Frantically looking for love at every turn
From day to night, from having it all to nothing

Finally, one day, we stood hand in hand before love
But I had no idea what the priest was saying
Until the vows were exchanged, and you nearly lost it
Watching you try to stifle a laugh as he droned on
Just a moment ago, you were everything I wanted

And in an instant, you were gone, boarding a UFO

Could you really have come from another planet?

Taking our love with you as you flew away

Just a moment ago, you were everything I wanted

And in an instant, you were gone, boarding a UFO

Could you really have come from another planet?

Taking our love with you as you flew away

Just a moment ago, you were everything I wanted

And in an instant, you were gone, boarding a UFO

Could you really have come from another planet?

Why didn't you take me with you?