Paroles et traduction 丁可 - 漆黑的海上

漆黑的海上

漆黑的夜裡 你是那片雲
潮漲潮汐 遊鷗之語 柔進我的夢裡
海是夜的明鏡 岸邊的人魚
月影一般 輕輕掠過 柔進我的夢裡
微弱的燈火 鑽進你頭髮裡 淒婉白紗
迷茫的愛 我留在孤獨裡
我渴望走向你 海水的哀曲裡
我看著你 你不看我 注視著遠方
漆黑的夜裡 你是那片雲
潮漲潮汐 遊鷗之語 柔進我的夢裡
海是夜的明鏡 岸邊的人魚
月影一般 輕輕掠過 柔進我的夢裡
微弱的燈火 鑽進你頭髮裡 淒婉白紗
迷茫的愛 我留在孤獨裡
我渴望走向你 海水的哀曲裡
我看著你 你不看我 注視著遠方

Черное море

В черной ночи ты – словно облако,
Прилив и отлив, шепот чаек – нежно в мой сон входят.
Море – зеркало ночи, а ты – русалка на берегу,
Как лунная тень, легко скользишь, нежно в мой сон входишь.
Слабый свет фонаря запутался в твоих волосах, печальная белая вуаль,
Растерянная любовь, я остаюсь в одиночестве.
Я жажду идти к тебе, в печальной мелодии морской волны,
Я смотрю на тебя, а ты не смотришь на меня, твой взгляд устремлен вдаль.
В черной ночи ты – словно облако,
Прилив и отлив, шепот чаек – нежно в мой сон входят.
Море – зеркало ночи, а ты – русалка на берегу,
Как лунная тень, легко скользишь, нежно в мой сон входишь.
Слабый свет фонаря запутался в твоих волосах, печальная белая вуаль,
Растерянная любовь, я остаюсь в одиночестве.
Я жажду идти к тебе, в печальной мелодии морской волны,
Я смотрю на тебя, а ты не смотришь на меня, твой взгляд устремлен вдаль.