Paroles et traduction en anglais 丁噹 - Cha Yi Bu

Cha Yi Bu

因為已經走成一條路
為了跟住 甚至於赤足
誰踩到誰痛處 美好裹著紗布

離幸福永遠只差一步
忙著照顧那些起伏
直到我 想停住痛哭

告訴我差一步有多遠有多苦
我還以為過了半路
就算不同步 不再有孤獨
卻更像身在遠處
望著你差一步又反覆到最初
我不想承認的盲目 替我掩住
愛只是一幅 空白地圖
沒有人帶路 自己繞路

為害怕消失而留住
留住什麼都變成束縛
若愛需要證物 我想我能細數

故事沒人想提早結束
越多付出 反而糊塗
這條路 繞不到幸福

告訴我差一步有多遠有多苦
我還以為過了半路
就算不同步 不再有孤獨
卻更像身在遠處
望著你差一步又反覆到最初
我不想承認的盲目 替我掩住
愛只是一幅 空白地圖
沒有人帶路 自己繞路
啊 嗚 啊哈

告訴我差一步有多遠有多苦
我還以為過了半路
就算不同步 不再有孤獨
卻更像身在遠處
望著你差一步又反覆到最初
我不想承認的盲目 替我掩住
愛只是一幅 空白地圖
沒有人帶路 自己繞路

One Step Away

Because we've already walked a path together
To keep up, even barefoot
Whose pain is stepped on, beauty wrapped in gauze

We are always one step away from happiness
Busy taking care of those ups and downs
Until I want to stop and cry

Tell me how far and how painful one step is
I thought we had passed halfway
Even if we're not in sync, there's no more loneliness
But it feels like being far away
Looking at you, one step away, back to the beginning again
The blindness I don't want to admit, covering it up for me
Love is just a blank map
No one to lead the way, I'm taking the detour myself

To hold on, for fear of disappearing
Holding on to anything becomes a burden
If love needs proof, I think I can count them

No one wants to end the story early
The more I give, the more confused I get
This path, can't reach happiness

Tell me how far and how painful one step is
I thought we had passed halfway
Even if we're not in sync, there's no more loneliness
But it feels like being far away
Looking at you, one step away, back to the beginning again
The blindness I don't want to admit, covering it up for me
Love is just a blank map
No one to lead the way, I'm taking the detour myself
Ah Wu Ah Ha

Tell me how far and how painful one step is
I thought we had passed halfway
Even if we're not in sync, there's no more loneliness
But it feels like being far away
Looking at you, one step away, back to the beginning again
The blindness I don't want to admit, covering it up for me
Love is just a blank map
No one to lead the way, I'm taking the detour myself