Paroles et traduction 丁噹 - 千年之恋

千年之恋

誰在懸崖沏一壺茶
溫熱前世的牽掛
而我在調整千年的時差
愛恨全喝下
歲月在岩石上敲打
我又留長了頭髮
耐心等待海岸線的變化
大雨就要下蝴蝶依舊狂戀著花
你卻錯過我的年華
錯過我轉世的臉頰
你還愛我嗎
我等你一句話
沙灘上消失的浪花
讓我慢慢想起家
曾經許下的永遠又在哪
總是放不下
輪迴的記憶在風化
我將它牢牢記下
我等你一句話
風狠狠的刮
誰在害怕
海風一直眷戀著沙
你卻錯過我的年華
錯過我新長的枝枒
和我的白髮
蝴蝶依舊狂戀著花
你卻錯過我的年華
錯過我轉世的臉頰
你還愛我嗎
我等你一句話
沙灘上消失的浪花
讓我慢慢想起家
曾經許下的永遠又在哪
總是放不下
輪迴的記憶在風化
我將它牢牢記下
我等你一句話

Тысячелетняя любовь

Кто на краю обрыва заваривает чай?
Согревая прошлую привязанность,
А я всё ещё adjusting to a thousand years' time difference,
Выпивая всю любовь и ненависть до дна.
Годы бьют по скале,
Мои волосы снова отросли.
Терпеливо жду изменения береговой линии,
Скоро хлынет дождь, бабочки всё ещё безумно влюблены в цветы,
А ты упустил мои годы,
Пропустил лицо моего перерождения.
Ты всё ещё любишь меня?
Я жду от тебя хоть слова.
Исчезающая на песке волна
Позволяет мне медленно вспомнить дом.
Где же та вечность, что мы обещали друг другу?
Я всё ещё не могу отпустить.
Воспоминания о перерождении выветриваются,
Но я крепко храню их в памяти.
Я жду от тебя хоть слова.
Ветер свирепо дует,
Кому-то страшно.
Морской ветер всё ещё ласкает песок,
А ты упустил мои годы,
Пропустил мои новые ветви
И мои седые волосы.
Бабочки всё ещё безумно влюблены в цветы,
А ты упустил мои годы,
Пропустил лицо моего перерождения.
Ты всё ещё любишь меня?
Я жду от тебя хоть слова.
Исчезающая на песке волна
Позволяет мне медленно вспомнить дом.
Где же та вечность, что мы обещали друг другу?
Я всё ещё не могу отпустить.
Воспоминания о перерождении выветриваются,
Но я крепко храню их в памяти.
Я жду от тебя хоть слова.