Paroles et traduction 丁噹 - 成癮 (LINE TV《HIStory3圈套》插曲)

成癮 (LINE TV《HIStory3圈套》插曲)

習慣活在你的眼神裡
去找尋我的 光明
犧牲了 幾個夢 算不清
只怕你 別過頭去
忘記自己早能夠獨立
依存在你的 懷裡
以需要 的名義 佔有你
不留餘地 的撤離
當愛 成癮 怎麼看清
戴上討好的假面具
愛到面目全非以為才真心
抱著 背影 還不相信
誰的提醒都沒辦法叫醒
在掙扎裡沉溺
捨不得放棄 當愛者迷
不是沒有想過要離去
感覺有人在 等你
鐵了心 見到你 又心虛
恨自己 背叛自己
當愛 成癮 怎麼看清
戴上討好的假面具
愛到面目全非才認了傷心
抱著 背影 終於相信
委屈從來無法留給愛情
能伸張的權利
那我又何必 貪圖呼吸
在你的氣息 當愛 成癮

Trapped (LINE TV 《HIStory3 Trapped》 插曲)

I get used to living in your sight
To search for my light
I sacrificed some dreams
For a fear that you might look away
I forgot that I could stand alone
I depended on you
With a need of keeping you in my possession
Leaving no room for compromise
When love gets addictive, how can I see clearly?
I put on a mask of pleasure
I loved until I lost myself, thinking it was my truest self
I held onto your shadow, still in disbelief
No one's words could wake me up
I drowned in the struggle
Reluctant to let go, blinded by love
I did think about leaving
I felt like someone was waiting for me
I steeled myself, but upon seeing you, I faltered
I was furious with myself, for betraying myself
When love gets addictive, how can I see clearly?
I put on a mask of pleasure
I loved until I lost myself, then I acknowledged the pain
I held onto your shadow, finally believing
Yielding is never an option in love
It's a right that I must exercise
Then why should I indulge in breathing
In your presence, when love is addictive