Paroles et traduction 丁噹 - 我沒那麼愛你

我沒那麼愛你

你可以再驕傲一點
也可以再把謊言說得動聽一點
每一次的敷衍每一次猜疑
都是我絕望的動力
已經分不清是愛還是不甘心
等著拖著忍耐著有何意義
我沒那麼愛你 沒那麼傷心
不過是太多回憶一時間難以忘記
我沒那麼愛你 儘管全給了你
救不回你只能救救我自己
你不用難過沒關係
就當是上輩子我還得不夠徹底
明知你不老實還是相信你
太傻也是我的問題
已經分不清是愛還是不甘心
等著拖著忍耐著有何意義
我沒那麼愛你 沒那麼傷心
不過是太多回憶一時間難以忘記
我沒那麼愛你 儘管全給了你
救不回你只能救救我自己
我沒那麼愛你 沒有你也可以
把你的夢還給你 我就捨得放棄你
我沒那麼愛你 儘管淚流不停
改變不了你就放過我自己
我從來不屬於你
離開你我才能善待我自己

I Don't Love You That Much

You can be a little more arrogant
You can also make the lie sound a little more convincing
Every time you prevaricate, every time you speculate
It's the driving force behind my desperation
I can't tell if it's love or unwillingness
What's the point of waiting, dragging, and enduring
I don't love you that much, I'm not that heartbroken
It's just that there are too many memories that are hard to forget for a while
I don't love you that much, even though I gave you everything
I can't save you, I can only save myself
You don't have to be sad, it's okay
Let's pretend that in my last life, I didn't go far enough
Knowing that you're dishonest, I still believe you
It's also my fault for being too gullible
I can't tell if it's love or unwillingness
What's the point of waiting, dragging, and enduring
I don't love you that much, I'm not that heartbroken
It's just that there are too many memories that are hard to forget for a while
I don't love you that much, even though I gave you everything
I can't save you, I can only save myself
I don't love you that much, I can do it without you
I'll give you back your dreams, and then I'll be willing to give you up
I don't love you that much, even though the tears keep flowing
Since I can't change you, I'll let myself go
I never belonged to you
Only by leaving you can I treat myself kindly