Paroles et traduction 丁噹 - 手掌心 (電視劇"蘭陵王"片尾曲)
一乾而盡
愛恨嗔癡的幻影
Draining
dry
the
lingering
illusions
of
love,
hate,
and
desire
我敬你
一杯一乾二淨的黎明
I
toast
you
a
cup
to
an
absolution
at
the
break
of
dawn
我在南極
憧憬你的北極星
In
Antarctica,
I
long
for
your
North
Star
我等你
不信心心不相印
I'll
wait
for
you,
despite
our
unrequited
love
你是天意
你是達達的馬蹄
You
are
destiny,
you
are
the
galloping
hooves
of
a
horse
滾滾了我的紅塵
Traversing
my
earthly
existence
苦苦追尋冰天雪地
Bitterly
chasing
through
ice
and
snow
一寸光陰一寸心
A
moment's
worth
of
time,
a
heart's
worth
of
emotion
一朵曇花一朵雲
An
ephemeral
bloom,
a
passing
cloud
一朵雪花一朵夢境
A
snowflake,
a
fleeting
dream
一一捧在手掌心
Each
held
gently
in
the
palm
of
my
hand
一顆塵埃一菩提
A
speck
of
dust,
a
seed
of
enlightenment
一顆流星一個你
A
shooting
star,
a
representation
of
you
一心一意捧在手掌心
With
all
my
heart,
I
hold
you
in
the
palm
of
my
hand
七世夫妻
只是神話的魔鏡
Seven
lifetimes
as
husband
and
wife,
a
mere
myth
第七夕
只能再等一世紀
On
the
seventh
Qixi
Festival,
I
can
only
wait
for
another
century
你是天地
你是風雨你是晴
You
are
the
heavens,
the
wind,
the
rain,
and
the
sunshine
你是溫柔的叛逆
You
are
the
gentle
rebel
逆轉我的一年四季
Changing
the
course
of
my
every
season
一寸光陰一寸心
A
moment's
worth
of
time,
a
heart's
worth
of
emotion
一朵曇花一朵雲
An
ephemeral
bloom,
a
passing
cloud
一朵雪花一朵夢境
A
snowflake,
a
fleeting
dream
一一捧在手掌心
Each
held
gently
in
the
palm
of
my
hand
一顆塵埃一菩提
A
speck
of
dust,
a
seed
of
enlightenment
一顆流星一個你
A
shooting
star,
a
representation
of
you
一心一意捧在手掌心
With
all
my
heart,
I
hold
you
in
the
palm
of
my
hand
偏偏我越抱越緊
But
the
tighter
I
hold,
the
stronger
my
longing
偏偏我越愛越貪心
The
more
I
love,
the
more
my
greed
consumes
me
偏偏要愛到萬箭穿了心
才死心
I
must
love
you
until
I'm
pierced
by
a
thousand
arrows
before
I
resign
myself
to
fate
左手掌握著空心
My
left
hand
grasps
an
empty
heart
右手掌握著癡心
My
right
hand
holds
a
heart
filled
with
devotion
十指緊扣一本心經
Ten
fingers
interlaced,
reciting
a
sutra
of
longing
刻骨銘心著苦心
A
heart
etched
with
pain
可不可以不甘心
Can
I
refuse
to
accept
my
fate?
可不可以不認命
Can
I
challenge
my
destiny?
如果可以
拿我換給你
If
I
could,
I
would
trade
my
life
for
yours
Évaluez la traduction
1
為你平定的天下(柔情版) [電視劇"風中奇緣"主題曲]
2 由我們主宰 (中文版) [2014巴西世界盃可口可樂主題曲]
3 痛快 (電視劇"媽,親一下"插曲)
4 手掌心 (電視劇"蘭陵王"片尾曲)
5 有一種勇氣叫放棄 (電視劇"風中奇緣"片尾曲)
6 步步 (電視劇"步步驚情"主題曲)
7 將軍令 (電影"黃飛鴻"主題曲)
8 入陣曲 (電視劇"蘭陵王"片頭曲)
9 You Light Up My Life (電視劇"你照亮我星球"插曲)
10 塵埃 (電視劇"步步驚情"片尾曲)
11 命運 (電視劇"蘭陵王"主題曲)
12 你是唯一 (電視劇"A咖的路"片頭曲) 家家
13 Once the Night Comes (電影"共犯"插曲)
14 羽毛 (電視劇"你照亮我星球"插曲)
15 半路 (電視劇"半路父子"片頭曲)
16 經過 (電影短片"愛情限量版"主題曲)
17 The Look (電影"逆轉勝"插曲)
18 彩虹黑洞 (電視劇"你照亮我星球"片頭曲)
19 我還是愛著你 (電視劇"幸福兌換卷"片尾曲)
20 最後一首情歌 (電視劇"你照亮我星球"插曲)
21 真實故事改編 (電影"極光之愛"主題曲)
22 走了 (電視劇"妹妹"主題曲)
23 孤獨 (電影"共犯"片尾曲)
2 由我們主宰 (中文版) [2014巴西世界盃可口可樂主題曲]
3 痛快 (電視劇"媽,親一下"插曲)
4 手掌心 (電視劇"蘭陵王"片尾曲)
5 有一種勇氣叫放棄 (電視劇"風中奇緣"片尾曲)
6 步步 (電視劇"步步驚情"主題曲)
7 將軍令 (電影"黃飛鴻"主題曲)
8 入陣曲 (電視劇"蘭陵王"片頭曲)
9 You Light Up My Life (電視劇"你照亮我星球"插曲)
10 塵埃 (電視劇"步步驚情"片尾曲)
11 命運 (電視劇"蘭陵王"主題曲)
12 你是唯一 (電視劇"A咖的路"片頭曲) 家家
13 Once the Night Comes (電影"共犯"插曲)
14 羽毛 (電視劇"你照亮我星球"插曲)
15 半路 (電視劇"半路父子"片頭曲)
16 經過 (電影短片"愛情限量版"主題曲)
17 The Look (電影"逆轉勝"插曲)
18 彩虹黑洞 (電視劇"你照亮我星球"片頭曲)
19 我還是愛著你 (電視劇"幸福兌換卷"片尾曲)
20 最後一首情歌 (電視劇"你照亮我星球"插曲)
21 真實故事改編 (電影"極光之愛"主題曲)
22 走了 (電視劇"妹妹"主題曲)
23 孤獨 (電影"共犯"片尾曲)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.