Paroles et traduction 丁噹 - 敢愛敢當
我不會主動離場
你是否有點失望
I
won't
leave
without
a
fight,
are
you
a
little
disappointed?
誰都知道我在糾纏又何妨
Everyone
knows
I'm
trying
to
hold
on,
so
what?
誰說搶著說再會
會輸得比較漂亮
Who
said
that
whoever
rushes
to
say
goodbye
loses
worse?
假裝是我首先不愛你又怎樣
Pretending
that
I
was
the
first
to
fall
out
of
love
with
you,
what's
the
difference?
我敢說
明明是你背叛明明是我受創
I
dare
to
say,
it
was
clearly
you
who
betrayed
me,
it
was
clearly
I
who
was
hurt.
為什麼還要再說謊
Why
do
you
still
have
to
lie?
何必代你隱瞞
劊子手的罪狀
Why
cover
for
you,
the
executioner's
crime?
承認被拋棄更堅強
To
admit
that
I
was
abandoned
makes
me
stronger.
我敢愛有甚麼不敢當
有丟臉的膽量
I
dare
to
love,
what's
there
to
be
ashamed
of?
I
have
the
courage
to
lose
face,
才有臉面再愛一場
Only
then
will
I
have
the
face
to
love
again.
你偷摸的變心
我光明正大受傷
You
secretly
changed
your
heart,
I
was
open
and
honest
about
being
hurt.
多風光
How
glorious.
我堅決等到絕望
不輕言什麼釋放
I'm
determined
to
hold
on
until
there's
no
hope,
I
won't轻易let
go.
反正愛你不是為了裝大方
Anyway,
I
didn't
love
you
to
pretend
to
be
generous.
不尊重感情真相
又怎麼療我的傷
If
you
don't
respect
the
truth
of
our
feelings,
how
can
you
heal
my
wounds?
人都沒了
沒用的面子不稀罕
The
person
is
gone,
useless面子is
not
precious.
我敢說
明明是你背叛明明是我受創
I
dare
to
say,
it
was
clearly
you
who
betrayed
me,
it
was
clearly
I
who
was
hurt.
為什麼還要再說謊
Why
do
you
still
have
to
lie?
何必代你隱瞞
劊子手的罪狀
Why
cover
for
you,
the
executioner's
crime?
承認被拋棄更堅強
To
admit
that
I
was
abandoned
makes
me
stronger.
我敢愛
有甚麼不敢當
I
dare
to
love,
what's
there
to
be
ashamed
of?
有丟臉的膽量
才有臉面再愛一場
I
have
the
courage
to
lose
face,
Only
then
will
I
have
the
face
to
love
again.
你偷摸的變心
我光明正大受傷
You
secretly
changed
your
heart,
I
was
open
and
honest
about
being
hurt.
多風光
How
glorious.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.