Paroles et traduction 丁噹 - 枉然多少

枉然多少

此一怀抱，彼一怀抱。
困风尘知多少？
红颜流落无迟早。
聚也无聊，散也无聊。
空喜欢数热闹。
带煞心情不堪老。
说不尽强颜欢好，经不起离合啼笑。
值不得痴迷烦恼，留不住水月江潮。
黄花地丁，灰飞烟杳。
伶仃一片，枉然多少？
深情难报，无情以报。
舍我身求他好。
一点痴心魂缥缈。
不做虞姬，不困英豪。
头点地如风扫。
千万相思无言了。
舍不下柔情缭绕，忘不掉闲话声悄。
忍不了离别枯槁，参不透生死煎熬。
黄花地丁，灰飞烟杳。
伶仃一片，枉然多少？
黄花地丁，灰飞烟杳。
伶仃一片，枉然多少？

Напрасно столько

Эти объятия, те объятия.
Сколько знаю о мирской суете?
Красота увядает рано или поздно.
Вместе скучно, врозь скучно.
Тщетно пытаюсь найти радость в толпе.
С такой тоской душа стареет.
Не высказать притворной радости, не вынести смеха и слез расставаний.
Не стоит слепого увлечения и тревог, не удержать лунную дорожку на воде.
Как полевые цветы, в пепел и дым.
Одинокая, сколько всего напрасно?
Глубокие чувства не вознаграждены, отвечают безразличием.
Жертвую собой ради твоего блага.
Моя преданность – лишь тень.
Не буду Юй Цзи, не буду пленницей героя.
Кланяюсь до земли, словно ветер сметает.
Тысячи дум безмолвно.
Не могу отпустить нежную привязанность, не могу забыть тихие пересуды.
Не могу вынести горечь разлуки, не могу постичь муки жизни и смерти.
Как полевые цветы, в пепел и дым.
Одинокая, сколько всего напрасно?
Как полевые цветы, в пепел и дым.
Одинокая, сколько всего напрасно?