Paroles et traduction 丁噹 - 海的顏色 - 中天《最佳利益》插曲

海的顏色 - 中天《最佳利益》插曲

退潮之后再次回到曾经
只属于你的海滩
被你遗忘的人独自捡起
被你遗忘的浪漫
以为就算偶遇街头 不再牵手
也算好聚好散
忘记回头突然走得太远了
才想起我的孤单
告别你冷漠卷起的浪花
但时间没能温柔盖上
被你掏空之后残破的形状
我记得海的颜色
和你心底的那片清澈
拥抱的余温侵蚀着我们
从此再坚强都不算完整
我记得云的眼泪
和你眼里的那份深邃
我抖落被你卸下的狼狈
风干在没有被触碰的指尖
只能假装无所谓
总是忘了爱情不是一场
没有输赢的谈判
我卑微的伤口
终究被你留下的空白填满
你给过的那份承诺
如今辗转交到 谁的心上
一动也不能动的我
只能眺望海平面的方向
告别你冷漠卷起的浪花
但时间没能温柔盖上
被你掏空之后残破的形状
我记得海的颜色
和你心底的那片清澈
拥抱的余温侵蚀着我们
从此再坚强都不算完整
我记得云的眼泪
和你眼里的那份深邃
我抖落被你卸下的狼狈
风干在没有被触碰的指尖
只能假装无所谓
怎么能无所谓
怎么越试着去放下
越看清曾经被我深埋的挣扎
我记得海的颜色
和你心底的那片清澈
拥抱的余温侵蚀着我们
从此再坚强都不算完整
我记得云的眼泪
和你眼里的那份深邃
我抖落被你卸下的狼狈
风干在没有被触碰的指尖
只能假装无所谓
怎么能无所谓

The Color of the Sea - Intro song for CTV's "Your Honor"

After the tide recedes, I return to the past
Your exclusive beach
Your forgotten lover alone picks up
Your forgotten romance
I thought even if we met by chance on the street, we wouldn't hold each other's hands,
And it would be a peaceful breakup
I forgot to look back, and I suddenly went too far
Only to remember my loneliness
Bidding farewell to the cold waves you stirred
But time could not gently conceal
The broken shape after you hollowed me out
I remember the color of the sea
And the clarity in the depths of your heart
The warmth of our embrace consumes us
From now on, no matter how strong I am, I won't be whole
I remember the tears of the clouds
And the profoundness in your eyes
I shake off the humiliation you unloaded onto me
And dry it on my untouchable fingertips
I can only pretend to be indifferent
I keep forgetting that love is not a game
A negotiation without winners or losers
My insignificant wounds
Will eventually be filled by the emptiness you left behind
The promise you made
Is now being passed to another's heart
I'm paralyzed and can't move
I can only gaze towards the horizon
Bidding farewell to the cold waves you stirred
But time could not gently conceal
The broken shape after you hollowed me out
I remember the color of the sea
And the clarity in the depths of your heart
The warmth of our embrace consumes us
From now on, no matter how strong I am, I won't be whole
I remember the tears of the clouds
And the profoundness in your eyes
I shake off the humiliation you unloaded onto me
And dry it on my untouchable fingertips
I can only pretend to be indifferent
How can I be indifferent?
The more I try to let go
The clearer the struggle I once buried becomes
I remember the color of the sea
And the clarity in the depths of your heart
The warmth of our embrace consumes us
From now on, no matter how strong I am, I won't be whole
I remember the tears of the clouds
And the profoundness in your eyes
I shake off the humiliation you unloaded onto me
And dry it on my untouchable fingertips
I can only pretend to be indifferent
How can I be indifferent?