Paroles et traduction 丁噹 - 痛快 (電視劇"媽,親一下"插曲)

痛快 (電視劇"媽,親一下"插曲)

是我活該 總是付出得太快
忘了美好的事情 總值得一再等待
我不夠壞 以為當個好女孩
就能夠得到幸福的門牌

想被疼愛 我想要被誰疼愛
為甚麼最後總是被誰傷害
我無力一再的重來
可惜我一直看不開
我不想隔絕在幸福之外

給我一個痛快
就算你的人還在 卻看不到什麼未來
我還不斷說服自己 愛一個人就要對他完全信賴
給你一個痛快
誰都不需要坦白 其實我們都很明白
你只是沒有勇氣說你 不愛

想被疼愛 我想要被誰疼愛
為甚麼最後總是被誰傷害
我無力一再的重來
可惜我一直看不開
我不想隔絕在幸福之外

給我一個痛快
就算你的人還在 卻看不到什麼未來
我還不斷說服自己 愛一個人就要對他完全信賴
給你一個痛快
誰都不需要坦白 其實我們都很明白
你只是沒有勇氣說你 不愛

我不擁有過 多少期待
很快就淹沒在人海
時間就要把我們各自帶開

給我一個痛快
就算你的人還在 卻看不到什麼未來
我還不斷說服自己 愛一個人就要對他完全信賴
給你一個痛快
誰都不需要坦白 其實我們都很明白
你只是沒有勇氣說你 不愛

我只是沒有勇氣 說我 還愛

Решительно (песня из сериала "Мама, поцелуй")

Сама виновата, всегда отдаюсь слишком быстро,
Забывая, что прекрасное стоит подождать.
Я недостаточно плохая, думала, буду хорошей девочкой,
И получу в награду счастье.

Хочу быть любимой, хочу, чтобы кто-то меня любил,
Почему же в итоге всегда оказываюсь раненной?
У меня нет сил начинать всё сначала,
К сожалению, я никак не могу это принять.
Я не хочу оставаться за пределами счастья.

Покончим с этим решительно,
Даже если ты рядом, я не вижу будущего.
Я продолжаю убеждать себя, что любить — значит полностью доверять,
Давай покончим с этим решительно.
Никому не нужно признаваться, мы оба всё понимаем.
Тебе просто не хватает смелости сказать, что ты не любишь.

Хочу быть любимой, хочу, чтобы кто-то меня любил,
Почему же в итоге всегда оказываюсь раненной?
У меня нет сил начинать всё сначала,
К сожалению, я никак не могу это принять.
Я не хочу оставаться за пределами счастья.

Покончим с этим решительно,
Даже если ты рядом, я не вижу будущего.
Я продолжаю убеждать себя, что любить — значит полностью доверять,
Давай покончим с этим решительно.
Никому не нужно признаваться, мы оба всё понимаем.
Тебе просто не хватает смелости сказать, что ты не любишь.

У меня не было особых ожиданий,
Они быстро растворились в толпе.
Время разведёт нас в разные стороны.

Покончим с этим решительно,
Даже если ты рядом, я не вижу будущего.
Я продолжаю убеждать себя, что любить — значит полностью доверять,
Давай покончим с этим решительно.
Никому не нужно признаваться, мы оба всё понимаем.
Тебе просто не хватает смелости сказать, что ты не любишь.

У меня просто не хватает смелости сказать, что я всё ещё люблю.