Paroles et traduction 丁噹 - 耍大牌
舞孃
把自己永遠吊起來
La
danseuse
se
suspend
éternellement
牛仔
總忙得永遠跑不開
Le
cow-boy
est
toujours
occupé,
il
ne
peut
jamais
s'échapper
星光
又打亮含淚的擂台
La
lumière
des
étoiles
éclaire
à
nouveau
l'arène
pleine
de
larmes
誰會被淘汰
Qui
sera
éliminé
看誰都要千方百計
才會紅起來
Voyons
qui
doit
faire
tout
son
possible
pour
devenir
célèbre
靠不到後台
也得靠品牌
Sans
le
soutien
des
coulisses,
il
faut
compter
sur
la
marque
看誰可以千呼萬喚
才肯走出來
Voyons
qui
peut
être
appelé
mille
fois
avant
de
sortir
難道只有靠愛
Est-ce
que
nous
ne
pouvons
compter
que
sur
l'amour
讓我們耍大牌
Pour
nous
faire
jouer
la
diva
把頭抬起來
有話說出來
Lever
la
tête
et
parler
感覺被你崇拜
Se
sentir
adoré
par
toi
讓我們耍大牌
Pour
nous
faire
jouer
la
diva
不用太可愛
不要太依賴
Pas
besoin
d'être
trop
mignon,
pas
besoin
d'être
trop
dépendant
感覺這種氣派
Sentir
ce
genre
de
panache
北京上海都在PK誰是天才
Pékin
et
Shanghai
sont
en
compétition
pour
savoir
qui
est
le
génie
超女快男在推翻時代
Super
Girl
et
Super
Boy
renversent
l'époque
你快點快點跑過來
Viens
vite,
viens
vite
讓我耍大牌
Laisse-moi
jouer
la
diva
逆光
也不把眼睛閉上來
Contre-jour,
mais
ne
ferme
pas
les
yeux
背叛
也不要把心關起來
Trahison,
mais
ne
ferme
pas
ton
cœur
城市
要我們永遠在狀態
La
ville
veut
que
nous
soyons
toujours
en
état
才不被淘汰
Pour
ne
pas
être
éliminé
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.