Paroles et traduction 丁噹 - 踹來共

踹來共

現在零晨三點 全世界在冬眠
自己蓋著棉被 誰陪我純聊天
朋友都去夜店 手機忘了充電
臉書上的鬼臉 跟我翻著白眼

活見鬼的週末夜 最好你給我上線

One two 踹來共 three four 麥呼攏
小火大火熱火 一起麻辣火鍋
One two 一起瘋 three four 人來瘋
Q我Q我Q我 趕快Q我密我

我在對你放電 你還一直敷衍
裝模作樣很累 請你稱頭一點
不要再說隨便 不要沒有概念
我的耐心有限 別跟我兜圈圈

管你有電沒有電 管你颱風夜太黑

One two 踹來共 three four 麥呼攏
要死不活樂活 活要活得快活
One two 一起瘋 three four 人來瘋
OH夜遊不用理由 一起夜衝 衝 衝 衝
一起快活 別想太多 追上我
Oh yeah 追上我

我不在乎 是誰先主動 不要一動也不動

One two 踹來共 three four 麥呼攏
小火大火熱火 一起麻辣火鍋
One two 一起瘋 three four 人來瘋
Q我Q我Q我 趕快Q我密我

One two 踹來共 three four 麥呼攏
要死不活樂活 活要活得快活
One two 一起瘋 three four 人來瘋
Oh夜遊不用理由 一起夜衝 衝 衝 衝
一起快活 別想太多 哦 追上我

One two three four 踹來共 踹來共 (One two three four 踹來共 踹來共)
One two three four 一起瘋 一起瘋 (One two three four 一起瘋 一起瘋)
One two three four (踹來共 踹來共), One two three four (踹來共 一起瘋)
One two 一起快活 (踹來共 来快活）One two 別想太多（踹来共 想太多）
追上我 追上我 追上我 追上我

Call me now

It's 3 AM now, the world is sleeping
I am alone in my blanket, who can chat with me?
My friends are all out partying, my phone is dead
The emojis on Facebook are rolling their eyes with me

This is a freaking weekend night, you better get online

One two, call me now, three four, don't lie to me
Small fire, big fire, let's have some spicy hotpot together
One two, let's go crazy three four, let's be crazy together
Contact me, contact me, contact me, contact me now

I am sending you signals, but you keep ignoring me
It's tiring to pretend, please be more direct
Don't say whatever, don't say you don't know
My patience is limited, don't beat around the bush

I don't care if you have electricity, I don't care if it's too dark during the typhoon

One two, call me now, three four, don't lie to me
Don't be lazy, be happy, live a happy life
One two, let's go crazy three four, let's be crazy together
No reason for a night out, let's go out at night
Let's have fun together, don't think too much, catch up with me
Oh yeah, catch up with me

I don't care who makes the first move, just don't sit still

One two, call me now, three four, don't lie to me
Small fire, big fire, let's have some spicy hotpot together
One two, let's go crazy three four, let's be crazy together
Contact me, contact me, contact me, contact me now

One two, call me now, three four, don't lie to me
Don't be lazy, be happy, live a happy life
One two, let's go crazy three four, let's be crazy together
No reason for a night out, let's go out at night
Let's have fun together, don't think too much, oh catch up with me

One two three four, call me now, call me now (One two three four, call me now, call me now)
One two three four, let's go crazy, let's go crazy (One two three four, let's go crazy, let's go crazy)
One two three four (call me now, call me now), One two three four (call me now, let's go crazy)
One two let's have fun (call me now, let's have fun) One two don't think too much（call me now, don't think too much）
Catch up with me Catch up with me Catch up with me Catch up with me