Paroles et traduction 丁爽 - 還愛嗎

還愛嗎

丁爽
還愛嗎
沿海的街燈亮了
我一個人走很久
懂了愛再光鮮 身後拖著 悲傷的影子
原來愛上一個人 像下雨了
淋濕了風景 很寂寞的想你
孤單 等著一把傘 天晴
還愛嗎？如果 痛比快樂多 得多
狠狠心碎過 才懂愛值得犯錯
懷念你溫柔胸口 雖然已經變成傷口
可牽過的手 還是暖的
城市夜空的煙火
照亮兩個人寂寞
感情有時候 需要我們 在夜裡等候
雖然愛上一個人 心會很疼
幸福的指紋 是一路的傷痕
愛你 笑著落淚 的過程
還愛嗎？如果 痛比快樂多 得多
狠狠心碎過 才懂愛值得犯錯
懷念你溫柔胸口 雖然已經變成傷口
可牽過的手 還是暖的
會難過也狠狠哭過 眼淚記得
這一個我 很勇敢的愛過
還愛嗎？如果 愛真的很痛
從心碎走過 才懂幸福是什麼
曾經溫柔的胸口 放開後會變成傷口
可牽過的手 還是暖的
你愛不愛我 愛都值得

Ещё любишь?

Дин Шуан
Ещё любишь?
Уличные фонари на побережье зажглись,
Я одна гуляю уже долго.
Поняла, что даже самая яркая любовь тянет за собой печальную тень.
Оказывается, влюбиться в человека – как попасть под дождь:
Размытый пейзаж и тоскливые мысли о тебе.
В одиночестве жду зонтика и ясной погоды.
Ещё любишь? Если боли гораздо больше, чем радости,
То, разбив сердце вдребезги, понимаешь, что любовь стоит ошибок.
Вспоминаю твои нежные объятия, хотя теперь это рана,
Но твоя рука в моей всё ещё тёплая.
Фейерверки в ночном небе города
Освещают одиночество двоих.
Иногда чувствам нужно, чтобы мы ждали их в ночи.
Хотя влюблённое сердце очень болит,
Отпечатки счастья – это шрамы на пути.
Любить тебя – это смеяться и плакать одновременно.
Ещё любишь? Если боли гораздо больше, чем радости,
То, разбив сердце вдребезги, понимаешь, что любовь стоит ошибок.
Вспоминаю твои нежные объятия, хотя теперь это рана,
Но твоя рука в моей всё ещё тёплая.
Была грусть, были горькие слёзы, и слёзы помнят,
Как я смело любила.
Ещё любишь? Если любовь действительно причиняет боль,
Пройдя через разбитое сердце, понимаешь, что такое счастье.
Твои когда-то нежные объятия, после расставания превращаются в рану,
Но твоя рука в моей всё ещё тёплая.
Любишь ты меня или нет, любовь того стоит.