Paroles et traduction en anglais 丁薇 - 再见,爱上你

再见,爱上你

MUSIC

丘比特常被埋怨
爱神之箭又射偏
惹来无数啼笑姻缘
而天使说的永远
有永恒那么遥远
可谁能活到那一天
心是自己的 爱是自己的
不会因为谁就不要自己了
心是自由的 爱是自由的
不会因为谁就不要自由了
再见爱上你 就让别人继续说给你听
再见爱上你 爱上我你爱你
和谁在一起 和你从此没有一点关系
再见爱上你 还不如爱自己
MUSIC

每个人都说了解
爱不会一直新鲜
有一定的保存期限
爱与恨只差一线
并不是不能逾越
怕就怕早没了感觉
心是自己的 爱是自己的
不会因为谁就不要自己了
心是自由的 爱是自由的
不会因为谁就不要自由了
再见爱上你 就让别人继续说给你听
再见爱上你 爱上我你爱你
和谁在一起 和你从此没有一点关系
再见爱上你 还不如爱自己
再见爱上你 总会有人继续说个不停
再见爱上你 我做我你做你
和谁在一起 和别人都没有什么关系
再见爱上你 不如省点力气爱自己

Farewell, My Love for You

MUSIC

Cupid often gets the blame
His love arrows miss their aim
Leading to many laughable romances
The angels promise forever
But that's as distant as the stars
Who can live until then, prays?
My heart belongs to me, my love belongs to me
I will never give them up for anyone
My heart is free, my love is free
I will never give up my freedom for anyone
Farewell, my love for you, let others keep gossiping to you
Farewell, my love for you, I love myself because I love you
Who I'm with or not is none of your business from now on
Farewell, my love for you, I might as well love myself
MUSIC

Everyone claims to understand
That love can't stay fresh all the time
It has an expiration date
Love and hate are just a line apart
And it's not impossible to cross
I'm afraid I lost the feeling long ago
My heart belongs to me, my love belongs to me
I will never give them up for anyone
My heart is free, my love is free
I will never give up my freedom for anyone
Farewell, my love for you, let others keep gossiping to you
Farewell, my love for you, I love myself because I love you
Who I'm with or not is none of your business from now on
Farewell, my love for you, I might as well love myself
Farewell, my love for you, others will keep yapping endlessly
Farewell, my love for you, I'll live my life, you live yours
Who I'm with or not is none of anyone else's business
Farewell, my love for you, I'll save my energy to love myself