Paroles et traduction 丁薇 - 奢望

奢望

你冷淡的眼神 我害怕
只是盯着电视 不说话
你是不是有心事 我不敢问
你离开时只说了 再见
我看着你背影 走远
忽然有点冲动 想追上
直到走得看不见 你也没回头
沉默是唯一的方法
明天还要见的 我猜
你或许会高兴起来 是吗？
如果你还是沉默的话 我该怎么办
他们说你总是心直口快
他们说你还是真实的可爱
你说情绪就象天气会变
我又何必去猜 何必去猜
他们说你总是心直口快
他们说你还是真实的可爱
你说情绪就象天气会变
我又何必去猜 何必去猜

Надежда

Твой холодный взгляд пугает меня,
Ты молча смотришь в экран телевизора.
У тебя что-то на уме? Я боюсь спросить.
Уходя, ты лишь сказал: "Увидимся".
Я смотрела, как твой силуэт исчезает вдали,
И внезапно мной овладело желание побежать за тобой.
Но ты так и не обернулся, пока совсем не скрылся из виду.
Молчание - единственный выход.
Я думаю, завтра мы снова увидимся.
Быть может, ты будешь в хорошем настроении? Не знаю.
А что, если ты снова будешь молчать? Что мне делать?
Говорят, ты всегда прямолинеен.
Говорят, ты по-прежнему очарователен в своей искренности.
Ты говорил, что настроение переменчиво, как погода.
Так зачем же мне гадать, зачем?
Говорят, ты всегда прямолинеен.
Говорят, ты по-прежнему очарователен в своей искренности.
Ты говорил, что настроение переменчиво, как погода.
Так зачем же мне гадать, зачем?