Paroles et traduction en allemand 丁薇 - 紀念

紀念

走着走着身边没了伴
还要不要继续的交谈
话都是对别人的交代
说来说去不遗憾
孩子总是说着"妈妈～飞"
饿了哭了等着妈妈喂
你已不能拉着我的手
射出的箭不回来
送别的你别再等待
送别的花儿吹过来
爱或者想你都放着
如果我再次重返
孩子总是说着"妈妈～飞"
饿了哭了等着妈妈喂
你已不能拉着我的手
射出的箭不回来
送别的你别再等待
送别的花儿吹过来
爱或者想你都放着
如果我再次重返[1]

Andenken

Gehend, gehend, fehlt mir plötzlich die Begleitung,
soll das Gespräch noch fortgesetzt werden?
Die Worte sind alle für andere bestimmt,
hin und her redend, ohne Bedauern.
Das Kind sagt immer: "Mama~ flieg!"
Hungrig und weinend, wartet es auf Mamas Füttern.
Du kannst meine Hand nicht mehr halten,
der abgeschickte Pfeil kehrt nicht zurück.
Du, der Abschied nimmt, warte nicht mehr,
die Abschiedsblumen wehen herüber.
Liebe oder Sehnsucht nach dir, alles bleibt,
wenn ich noch einmal zurückkehre.
Das Kind sagt immer: "Mama~ flieg!"
Hungrig und weinend, wartet es auf Mamas Füttern.
Du kannst meine Hand nicht mehr halten,
der abgeschickte Pfeil kehrt nicht zurück.
Du, der Abschied nimmt, warte nicht mehr,
die Abschiedsblumen wehen herüber.
Liebe oder Sehnsucht nach dir, alles bleibt,
wenn ich noch einmal zurückkehre.[1]