Paroles et traduction 丁薇 - 风度

风度

我曾和你走過多少個的秋末
我曾緊緊握著你手臂的脈搏
看你臉上的酒窩
唱著背叛的情歌
情緒不由我

我曾帶你去看星空下的花火
我曾把我的愛都交給你揮霍
這世界愛情好多
結局未必有幾個
這痛算什麼

我在無人的街頭
想念著某某
你在別人的宇宙
施捨著溫柔
我能給的風度是微笑著默默放開手

我知道你的眼淚只是一種無奈
何必虛情假意的勾勒著未來
當愛已不存在
我又為誰等待
嘲笑命運這幽默的安排

我知道你的挽回只是一種習慣
也曾為難你有多麼害怕孤單
故事可以重來
時光卻已不再
感情需要一點點的空白
來整理遺憾

我曾和你走過多少個的秋末
我曾緊緊握著你手臂的脈搏
看你臉上的酒窩
唱著背叛的情歌
情緒不由我

我曾帶你去看星空下的花火
我曾把我的愛都交給你揮霍
這世界愛情好多
結局未必有幾個
這痛算什麼

我在無人的街頭
想念著某某
你在別人的宇宙
施捨著溫柔
我能給的風度是微笑著默默放開手

我知道你的眼淚只是一種無奈
何必虛情假意的勾勒著未來
當愛已不存在
我又為誰等待
嘲笑命運這幽默的安排

我知道你的挽回只是一種習慣
也曾為難你有多麼害怕孤單
故事可以重來
時光卻已不再
感情需要一點點的空白
來整理遺憾

我知道你的眼淚只是一種無奈
何必虛情假意的勾勒著未來
當愛已不存在
我又為誰等待
嘲笑命運這幽默的安排

我知道你的挽回只是一種習慣
也曾為難你有多麼害怕孤單
故事可以重來
時光卻已不再
感情需要一點點的空白
來整理遺憾

Благородство

Сколько осенних дней мы провели с тобой,
Я держала твою руку, чувствовала пульс,
Смотрела на твои ямочки на щеках,
Напевая песни о предательстве,
Не владея своими чувствами.

Я водила тебя смотреть на фейерверк под звездами,
Отдала тебе всю свою любовь,
В этом мире много любви,
Но не каждая история имеет конец,
Что значат эти страдания?

Брожу по безлюдным улицам,
Думая о тебе,
Ты в чужой вселенной
Раздаешь свою нежность,
Все, что я могу – с улыбкой отпустить тебя.

Я знаю, твои слезы – лишь бессилие,
Зачем лицемерно рисовать будущее,
Когда любви больше нет,
Кого я жду?
Насмешка судьбы, этот ее юмор.

Знаю, ты возвращаешься лишь по привычке,
Мне было тебя жаль, знаю, как ты боишься одиночества,
Историю можно переписать,
Но время не вернуть,
Чувствам нужно немного пространства,
Чтобы разобраться с сожалениями.

Сколько осенних дней мы провели с тобой,
Я держала твою руку, чувствовала пульс,
Смотрела на твои ямочки на щеках,
Напевая песни о предательстве,
Не владея своими чувствами.

Я водила тебя смотреть на фейерверк под звездами,
Отдала тебе всю свою любовь,
В этом мире много любви,
Но не каждая история имеет конец,
Что значат эти страдания?

Брожу по безлюдным улицам,
Думая о тебе,
Ты в чужой вселенной
Раздаешь свою нежность,
Все, что я могу – с улыбкой отпустить тебя.

Я знаю, твои слезы – лишь бессилие,
Зачем лицемерно рисовать будущее,
Когда любви больше нет,
Кого я жду?
Насмешка судьбы, этот ее юмор.

Знаю, ты возвращаешься лишь по привычке,
Мне было тебя жаль, знаю, как ты боишься одиночества,
Историю можно переписать,
Но время не вернуть,
Чувствам нужно немного пространства,
Чтобы разобраться с сожалениями.

Я знаю, твои слезы – лишь бессилие,
Зачем лицемерно рисовать будущее,
Когда любви больше нет,
Кого я жду?
Насмешка судьбы, этот ее юмор.

Знаю, ты возвращаешься лишь по привычке,
Мне было тебя жаль, знаю, как ты боишься одиночества,
Историю можно переписать,
Но время не вернуть,
Чувствам нужно немного пространства,
Чтобы разобраться с сожалениями.