Paroles et traduction 七瀬 遙 (CV.島﨑信長)、橘 真琴 (CV.鈴木達央)、松岡 凛 (CV.宮野真守)、椎名 旭 (CV.豊永利行)、桐嶋郁弥 (CV.内山昂輝)、葉月 渚 (CV.代永 翼)、竜ヶ崎 怜 (CV.平川大輔) - Blue Destination
戻れない時を自分のフォームで
Когда
я
не
могу
вернуться
в
свою
форму.
終わらない夢を泳いでいる
Купание
в
бесконечной
мечте.
出会いの行方がどこだとしても
Куда
бы
ни
пошла
встреча.
交わした熱いオモイで
Это
был
горячий
обмен.
正解はいつも水が知っている
Правильный
ответ
- всегда
вода.
心が呼ばれた先へ行こう
Мое
сердце
зовет.
поехали.
もっと未来へ今日の彼方へ
Больше
к
будущему
за
пределами
сегодняшнего
дня.
今の情熱を信じて
Я
верю
в
свою
страсть.
もっと自由に今日のストローク
Больше
свободных
ударов
сегодня.
消えない眩しさはfree
Неизгладимый
блеск
свободен.
青に並んだ仲間の背は
Задняя
часть
группы
в
синем.
誇らしく時に助けられて
Я
горжусь
тем,
что
являюсь
частью
этого.
自分の輪郭を探していたね
Ты
искала
свой
собственный
профиль.
迷いごと未来だと知らず
Я
не
знаю,
потерян
ли
я
или
в
будущем.
夢はこれからも広がっていく
Мечта
будет
продолжать
распространяться.
限界を越えた先へ行こう
Давай
выйдем
за
пределы.
もっと遠くまで今日を大胆に
Смело
идти
далеко
сегодня.
全部楽しめる強さで
Это
все
весело.
もっと最高の今日を泳ごう
Давай
сегодня
поплывем
лучше.
澄んだ希望の名はfree
Имя
ясной
надежды
свободно.
どこにだって行ける何にだってなれる
Ты
можешь
пойти
куда
угодно,
ты
можешь
пойти
куда
угодно.
その未来へ飛び込め!
Прыгай
в
будущее!
もっと遠くまで今日を大胆に
Смело
идти
далеко
сегодня.
全部楽しめる強さで
Это
все
весело.
もっと最高の今日を泳ごう
Давай
сегодня
поплывем
лучше.
澄んだ希望の名はFree
Имя
ясной
надежды
свободно.
もっと自由に今日のストローク
Больше
свободных
ударов
сегодня.
消えない眩しさはFree
Неизгладимый
блеск
свободен.
Évaluez la traduction
Album
TV Anime "Free!-Dive to the Future-" (Original Soundtrack): Deep Blue Harmony date de sortie
10-10-2018
1
Heading to Over (TV size)
2 GOLD EVOLUTION (TV size)
3 Previously on...
4 Pale blue sense
5 Bounty of County
6 Lost me cool
7 Precious moments
8 Power of life
9 Perpetual attack
10 Someone new
11 Three dog night
12 For what?
13 Your plain answer
14 Stroke will go on
15 Rhythm of new sensation
16 To great heights
17 Come from the depth
18 Feel nostalgic
19 Power! High! Kick!
20 Future vision
21 Boost factor
22 Why I wanna go?
23 Seize the day
24 Good Relationship
25 Lap time line
26 Banding band
27 Excite rider
28 Shake the stream
29 Deeper down
30 The other side
31 Can't take your eyes off
32 Offer the light
33 Crept up from behind
34 Sliders distance
35 Into the new world
36 Blade runner
37 Crystal clear
38 Urban campus life
39 Timeless memory
40 A youth through the water
41 Never seen landscapes
42 Relate to you
43 Starlight alliance
44 Splash sound sights
45 Joyful wonder
46 Ring the bell
47 Pillars of sand
48 Feel like myself
49 Take you higher
50 What you make it
51 Active beat
52 Jacaranda's view
2 GOLD EVOLUTION (TV size)
3 Previously on...
4 Pale blue sense
5 Bounty of County
6 Lost me cool
7 Precious moments
8 Power of life
9 Perpetual attack
10 Someone new
11 Three dog night
12 For what?
13 Your plain answer
14 Stroke will go on
15 Rhythm of new sensation
16 To great heights
17 Come from the depth
18 Feel nostalgic
19 Power! High! Kick!
20 Future vision
21 Boost factor
22 Why I wanna go?
23 Seize the day
24 Good Relationship
25 Lap time line
26 Banding band
27 Excite rider
28 Shake the stream
29 Deeper down
30 The other side
31 Can't take your eyes off
32 Offer the light
33 Crept up from behind
34 Sliders distance
35 Into the new world
36 Blade runner
37 Crystal clear
38 Urban campus life
39 Timeless memory
40 A youth through the water
41 Never seen landscapes
42 Relate to you
43 Starlight alliance
44 Splash sound sights
45 Joyful wonder
46 Ring the bell
47 Pillars of sand
48 Feel like myself
49 Take you higher
50 What you make it
51 Active beat
52 Jacaranda's view
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.