Paroles et traduction 七瀬遙 (島崎信長), 橘真琴 (鈴木達央), 葉月渚 (代永翼), 竜ヶ崎怜 (平川大輔), 松岡凛 (宮野真守), 山崎宗介 (細谷佳正), 似鳥愛一郎 (宮田幸季), 御子柴百太郎 (鈴村健一) - Clear Blue Departure

Clear Blue Departure

旅立ちの朝に 見上げる空に
見送るだけの 思い出なんかじゃない
いつだって瞬きもせずに
追いかけた鮮やかな日々
見渡せばfor the future 透き通るクリアなblue
迷わずに行けるんだ 晴れ渡る未来へ
駆け抜けてto the future どこまでも自由に
同じ時のなかで 呼び合えたオレ達で
(凛)昨日と明日の境界線上に
(宗介)はさんでおきたい今の自分らしさ
(真琴)どこか不確かで未完成な希望を
(遙)手に取った瞬間のオモイも全部
(鮫柄)眩しさで
(遙・真琴)うまく見えなくて
(鮫柄)お互いに
(渚・怜)自分の姿うつした
(真琴・百太郎)コトバが伝わる
(渚・似鳥)その夢がうれしい
(宗介・怜)振り向けばいつも
(遙・凛)勇気くれたね
旅立ちの朝に 見上げる空に
見送るだけの 思い出なんかじゃない
今だって胸をアツくする
忘れない最高の景色
見渡せばfor the future 透き通るクリアなblue
共鳴する心 晴れ渡る未来へ
吹き抜けてto the future どこまでも自由に
同じ時のなかで 呼び合えたオレ達で
(渚)それぞれの日々に
(百太郎)流れる時間は
(似鳥)離れていたって
(怜)繋がっている
(岩鳶)オレ達は
(凛・宗介)心配ないよな
(岩鳶)何だって
(似鳥・百太郎)これからも乗り越えるさ
(真琴・百太郎)ひとりじゃないから
(渚・似鳥)この夢がやさしい
(宗介・怜)信じる自分を
(遙・凛)認められるよ
立ち向かう今日に 感じる風に
チカラをくれる 仲間の存在
今だって胸をアツくする
大切な出会いの傍に
"Free!"
(凛)ひとりじゃないから
(遙)この夢が輝く
(真琴)それぞれの場所が
(渚・怜)重なっていくね
立ち向かう今日に 感じる風に
チカラをくれる仲間と一緒に
進む道を 流れる雲を
自由な意思を 描いた勇気を
いつまでも瞬きもせずに
追いかける鮮やかな日々
見渡せばfor the future 透き通るクリアなblue
共鳴する心 晴れ渡る未来へ
吹き抜けてto the future どこまでも自由に
同じ時のなかで 呼び合えたオレ達で

Прозрачный голубой отплытие

Утром отплытия, глядя в небо,
Это не просто воспоминания о проводах.
Я всегда, не моргая,
Преследовал эти яркие дни.
Оглядываясь for the future, прозрачный чистый синий,
Я могу идти вперед, не колеблясь, в светлое будущее.
Бегу to the future, куда угодно, свободно,
Мы, кто звал друг друга в одно и то же время.
(Рин)На границе между вчера и завтра
(Сосукэ)Хочу сохранить свою нынешнюю сущность.
(Макото)Где-то неуверенную и незаконченную надежду,
(Харука)Все чувства в тот момент, когда я взял ее в руки.
(Самезука)Из-за ослепительного света
(Харука, Макото)Я не мог ясно видеть,
(Самезука)Друг друга
(Нагиса, Рэй)Мы отражали наши собственные образы.
(Макото, Момотаро)Слова доходят,
(Нагиса, Нитори)Эта мечта радует.
(Сосукэ, Рэй)Оглядываясь назад, всегда
(Харука, Рин)Ты давала мне мужество.
Утром отплытия, глядя в небо,
Это не просто воспоминания о проводах.
Даже сейчас мое сердце пылает,
Незабываемый лучший пейзаж.
Оглядываясь for the future, прозрачный чистый синий,
Резонирующие сердца, в светлое будущее.
Прорываясь to the future, куда угодно, свободно,
Мы, кто звал друг друга в одно и то же время.
(Нагиса)В каждом дне
(Момотаро)Время течет,
(Нитори)Даже если мы разделены,
(Рэй)Мы связаны.
(Иватоби)Мы
(Рин, Сосукэ)Не беспокойся,
(Иватоби)Что бы ни случилось,
(Нитори, Момотаро)Мы преодолеем это.
(Макото, Момотаро)Потому что я не один,
(Нагиса, Нитори)Эта мечта нежна.
(Сосукэ, Рэй)Верь в себя,
(Харука, Рин)Ты можешь признать себя.
В сегодняшнем противостоянии, чувствуя ветер,
Присутствие друзей, которые дают мне силу.
Даже сейчас мое сердце пылает,
Рядом с важной встречей.
"Free!"
(Рин)Потому что я не один,
(Харука)Эта мечта сияет.
(Макото)Наши места
(Нагиса, Рэй)Пересекаются.
В сегодняшнем противостоянии, чувствуя ветер,
Вместе с друзьями, которые дают мне силу,
Путь, по которому мы идем, плывущие облака,
Свободная воля, нарисованная мужеством.
Я всегда, не моргая,
Преследую эти яркие дни.
Оглядываясь for the future, прозрачный чистый синий,
Резонирующие сердца, в светлое будущее.
Прорываясь to the future, куда угодно, свободно,
Мы, кто звал друг друга в одно и то же время.