Paroles et traduction 三代目 J Soul Brothers - FIGHTERS –ROUND 1–

FIGHTERS –ROUND 1–

常日頃から抱いてる
夢で描いた繪圖
氣持ちだけ常に焦る
予想圖と自分の位置關係
Oooh 磨いてる拳で
Oooh 前に突き出して
Oooh 同じ場所に don't stay
Oooh 足元見據えて Oooh
どうしても手に入れたいなら
その手を上へ
Lemme hear you say oh
Now lemme hear you say oh
間違いなく芯を捉える一擊で
Lemme hear you say oh
Now lemme hear you say oh
We fighters 今がやる時
待ったなし負けられない勝負
We fighters この戰いには
Ain't no joke

誰一人知るはずない
盡力は陰密スタイル
然るべきチャンスに備えたい
Oooh 遠く險しくたって
Oooh 手にしたい夢
Oooh をつかめる場所へ
Oooh 步みを止めないで Oooh
どうしても手に入れたいから
この手を上へ
Lemme hear you say oh
Now lemme hear you say oh
空を突き破れ
Lemme hear you say oh
Now lemme hear you say oh
We fighters このメンツが起こすそれは奇蹟
We fighters お前の敵、俺のエネミ一

勝利を意味する強力スクラム
氣迫 本氣 鬥志 うずまく
左の負けん氣 右の勝氣
ただやるのみさ言葉なしに
ブチ拔くワンツ一避けて通れない
火を噴くワンツ一俺らが問う未來
仲間と共にこの先も行く
身構えな we figters(we figters)
どうしても手に入れたいなら
その手を上へ
Lemme hear you say oh
Now lemme hear you say oh
間違いなく芯を捉える一擊で
Lemme hear you say oh
Now lemme hear you say oh
We fighters 今がやる時
待ったなし負けられない勝負
We fighters この戰いには ain't no joke
どうしても手に入れたいから
この手を上へ
Lemme hear you say oh
Now lemme hear you say oh
直擊するクロスカウンタ一
空を突き破れ
Lemme hear you say oh
Now lemme hear you say oh
We fighters 勝負は勝つのみ負けられないSOUL
We fighters Hands up 2 get high 摑み取る

FIGHTERS –ROUND 1–

Постоянно лелею,
Как на картине, мечту,
Чувства мои всегда нетерпеливы,
Где я и где мои ожидания.
Oooh Оттачиваю кулаки,
Oooh Выбрасываю вперед,
Oooh Не останавливайся на одном месте,
Oooh Твердо ступай, Oooh
Если хочешь чего-то добиться,
Протяни руку вверх.
Дай мне услышать твое «о»,
Давай же, дай мне услышать твое «о»
Один точный удар, чтобы попасть в цель,
Дай мне услышать твое «о»,
Давай же, дай мне услышать твое «о»
Мы бойцы, сейчас наше время,
Никаких ожиданий, нельзя проиграть,
Мы бойцы, в этой битве
Нет места шуткам.

Никто не узнает,
Все мои старания - тайный стиль,
Жду подходящего шанса,
Oooh Как бы далеко и опасно ни было,
Oooh Достигну своей мечты,
Oooh Сделаю шаг к своей цели,
Oooh Не останавливаясь на пути, Oooh
Ведь я так хочу добиться своего,
Протягиваю руку вверх.
Дай мне услышать твое «о»,
Давай же, дай мне услышать твое «о»
Пронзи небеса,
Дай мне услышать твое «о»,
Давай же, дай мне услышать твое «о»
Мы, бойцы, сотворим чудо,
Мы, бойцы, твой враг - мой враг.

Мощный рывок к победе,
Напор, страсть, боевой дух бурлят,
Слева - воля к победе, справа - удача,
Просто действуй, без лишних слов,
Вырвись вперед, не пытайся уйти,
Пылающий кулак, мы бросаем вызов будущему,
Вместе с друзьями мы идем дальше,
Берегитесь, мы - бойцы (мы - бойцы),
Если хочешь чего-то добиться,
Протяни руку вверх.
Дай мне услышать твое «о»,
Давай же, дай мне услышать твое «о»
Один точный удар, чтобы попасть в цель,
Дай мне услышать твое «о»,
Давай же, дай мне услышать твое «о»
Мы бойцы, сейчас наше время,
Никаких ожиданий, нельзя проиграть,
Мы бойцы, в этой битве нет места шуткам,
Ведь я так хочу добиться своего,
Протягиваю руку вверх.
Дай мне услышать твое «о»,
Давай же, дай мне услышать твое «о»
Прямой встречный удар,
Пронзи небеса,
Дай мне услышать твое «о»,
Давай же, дай мне услышать твое «о»
Мы, бойцы, победа - наша цель, несгибаемая душа,
Мы, бойцы, руки вверх, чтобы подняться выше, чтобы добиться своего.