Kazenonaka Arukidasu - 三代目 J Soul Brothers traduction en allemand

Kazenonaka Arukidasu

静かな朝でした
春の風
街に出逢いと別れ つれてきた

優しい風だった
息をのみこんだ
今、さよならが近づく

ありがとう 今日まで
少し照れながら
最後のことば 探してる

隣のあなたが「がんばれ」と微笑んだ
そう... 誰にも負けない僕らのStory

あなた大好きだった
おなじ地図をひろげて夢を話した
ずっと忘れないよ
希望のこの街で 共に過ごした
全てのことを 抱きしめて 歩いてく

過ぎ去りし景色は
夢につつまれて
明日(あした)に 心 恋してた

あなたの背中が「負けるな」と泣いていた
ああ... 切なく眩しい僕らのStory

風がはこんできた
胸にメロディー さよなら 別れの時間
風が、春の風が

教えるこの痛み 忘れないから
想い出つめて 夢の道 歩き出す

もしも疲れたら
涙こぼれたら
空見上げてみよう
それで微笑むさ
風がはこんでくれる
あきらめなかった あの日々を

あなた大好きだった
おなじ地図をひろげて夢を探した
だから忘れないで
希望のこの街で 出逢えた言葉
優しい風に つつまれて 歩き出す

風の中、歩き出す

Im Wind Hinausgehen

Es war ein stiller Morgen.
Der Frühlingswind
brachte Begegnungen und Abschiede in die Stadt.

Es war ein sanfter Wind.
Ich hielt den Atem an.
Jetzt rückt der Abschied näher.

Danke für alles bis heute.
Ein wenig verlegen
suche ich nach den letzten Worten.

Du neben mir lächeltest und sagtest „Gib dein Bestes“.
Ja... unsere Geschichte, die niemandem unterlegen ist.

Ich habe dich sehr geliebt.
Wir breiteten dieselbe Karte aus und sprachen von Träumen.
Ich werde es nie vergessen.
Was wir zusammen in dieser Stadt der Hoffnung verbrachten,
alles umarmend, werde ich weitergehen.

Die vorbeigezogenen Landschaften
sind in Träume gehüllt.
Mein Herz sehnte sich nach morgen.

Dein Rücken weinte „Verliere nicht“.
Ah... unsere schmerzlich blendende Geschichte.

Der Wind brachte sie herbei,
eine Melodie in meiner Brust. Lebewohl, Zeit des Abschieds.
Der Wind, der Frühlingswind...

Diesen Schmerz, den er lehrt, werde ich nicht vergessen.
Voller Erinnerungen trete ich den Weg der Träume an.

Wenn ich müde werde,
wenn Tränen fließen,
werde ich zum Himmel aufblicken.
Und dann werde ich lächeln.
Der Wind wird sie bringen,
jene Tage, an denen ich nicht aufgab.

Ich habe dich sehr geliebt.
Wir breiteten dieselbe Karte aus und suchten nach Träumen.
Also vergiss nicht
die Worte, die wir in dieser Stadt der Hoffnung fanden.
Umhüllt vom sanften Wind, gehe ich los.

Im Wind, gehe ich hinaus.