Paroles et traduction 三代目 J Soul Brothers - 次の時代へ –Orchestra Version–

次の時代へ –Orchestra Version–

いつか信じた夢に
光見えない時でも
願いだけは
消さないように
強く思い續けた
聲をただがむしゃらに
強くはりあげた日々は
やり場のない力だけが
全ての答えだったから
信じ續けたものが
いま僕の前でそっとカタチになる
僕たちは 希望の空へ
愛をつないでいくんだ
思い出も くやしい淚のあとも
未來という道標
次の時代の光になれ

夢を持ち續けたい
いま感じているから
どう生きたら
葉えられるか
僕も探しているよ
きっと全ての人が
夢を手にできなくても
その勇氣や その悔しさが
また誰かの力になる
まぶしすぎた憧れ
その意味はもっと強く
深い想い...
いつまでも續くこの道
終わりない旅「人生」
伝えたい
溢れる思いがあるから
あきらめない
いつの日にか
きっと未來は愛に滿ちる
僕らが殘せる何かが
誰かを支えて
ゆけるなら
この人生さえ
懸けていきたいと
そう思える 心から...
僕たちは 希望の空へ
愛をつないでいくんだ
思い出も くやしい淚のあとも
未來という道標
次の時代の光になれ

В Следующую Эпоху –Оркестровая Версия–

Когда-то в мечту поверив,
Даже если света не видно,
Желание одно лишь
Не дать погаснуть,
Крепко держали мы в мыслях.
Голос срывая, отчаянно,
В те дни, что с силой мы проживали,
Лишь сила, что некуда девать,
Была ответом на всё.
То, во что верили мы,
Сейчас предо мной нежно форму обретает.
Мы в небо надежды,
Любовь неся, идём.
Воспоминанья, и слёзы обид,
Как вехи на нашем пути.
Светом грядущей эпохи стань.

Мечтать хочу продолжать,
Чувствую это сейчас.
Как прожить жизнь,
Чтоб всё исполнилось?
И я ищу ответ.
Наверно, все люди,
Даже не достигнув мечты своей,
Этой отвагой, этой болью,
Сильнее кого-то сделают.
Мечта, что слишком слепила,
Смысл ее стал лишь сильнее,
Глубже чувство...
Этот путь, что длится вечно,
Бесконечное путешествие – «Жизнь».
Хочу донести,
Ведь сердце переполняют чувства.
Не сдамся,
Когда-нибудь,
Наверно, будущим любовь завладеет.
То, что мы после себя оставим,
Кого-то поддержит,
И если поможет идти,
Эту самую жизнь
Готов я поставить на кон.
Так чувствую, от всего сердца...
Мы в небо надежды,
Любовь неся, идём.
Воспоминанья, и слёзы обид,
Как вехи на нашем пути.
Светом грядущей эпохи стань.