Paroles et traduction 三代目 J Soul Brothers - 次の時代へ

次の時代へ

いつか信じた夢に
光見えない時でも
願いだけは
消さないように
強く思い續けた
聲をただがむしゃらに
強くはりあげた日々は
やり場のない力だけが
全ての答えだったから
信じ續けたものが
いま僕の前でそっとカタチになる
僕たちは 希望の空へ
愛をつないでいくんだ
思い出も くやしい淚のあとも
未來という道標
次の時代の光になれ

夢を持ち續けたい
いま感じているから
どう生きたら
葉えられるか
僕も探しているよ
きっと全ての人が
夢を手にできなくても
その勇氣や その悔しさが
また誰かの力になる
まぶしすぎた憧れ
その意味はもっと強く
深い想い...
いつまでも續くこの道
終わりない旅「人生」
伝えたい
溢れる思いがあるから
あきらめない
いつの日にか
きっと未來は愛に滿ちる
僕らが殘せる何かが
誰かを支えて
ゆけるなら
この人生さえ
懸けていきたいと
そう思える 心から...
僕たちは 希望の空へ
愛をつないでいくんだ
思い出も くやしい淚のあとも
未來という道標
次の時代の光になれ

Into the Next Era

I once had a dream to believe in
Even in times when I couldn't see the light
My sole wish
Was to never let it fade
I held onto it tightly
I shouted my voice hoarse
Those days of raising my voice with all my might
Were driven by nothing but a raw energy
Because that was the only answer for everything
I kept believing
And now, it's slowly taking shape right before my eyes
Together, we'll ascend to the sky of hope
And connect our love
Both our memories and the bitter tears we've shed
Are signposts to the future
May it become the light to guide us into the next era

I want to keep dreaming
Because I can feel it now
How should I live
So that I can make it a reality?
I'm still searching for the answer
Surely, it's the same for everyone
Even if we can't all achieve our dreams
Our courage and our regrets
Will empower someone else
My aspirations were blindingly brilliant
Now, their meaning has become even stronger
A profound feeling...
This path will continue on forever
A never-ending journey called "life"
I want to share
The overflowing emotions within me
I won't give up
Someday
The future will surely be filled with love
May the legacy we leave behind
Offer support to someone
If that were to happen
I would stake my life
On the desire to do so
That's how I truly feel
Together, we'll ascend to the sky of hope
And connect our love
Both our memories and the bitter tears we've shed
Are signposts to the future
May it become the light to guide us into the next era