Colorful Girl - 三森すずこ traduction en allemand

Colorful Girl

雨上がりの空に虹を架けよう
その涙 キラキラに変わる
(Colorful Girl☆Colorful Girl☆)
この先にはどんなステキが待っているのかな
わたしカラフルガール

白いカーテン開けて さぁ始めよう
オレンジの光に 期待しちゃう
ブルーな昨日も 紅茶に溶かして
コスメチックにピンクをのせましょ

夢と違う色もあるけど
まだ知らない
色とりどりのストーリー
キミと描こう

モノクロのセカイを鮮やかにして
次は何色にしようかな
(Colorful Girl☆Colorful Girl☆)
イロイロ混ぜてみたら新しい色に会えたの
わたしカラフルガール

風に揺られてミドリも踊る
甘い黄色の蜜 探してるの
水色に赤い夕日が落ちて
紫から夜に変わってく

真っ暗で少し怖いけど
星たちが
少し照らしてくれるミライ
会いにいくよ

モノクロのセカイを鮮やかにして
次は何色にしようかな
(Colorful Girl☆Colorful Girl☆)
イロイロ混ぜてみたら新しい色に会えたの
わたしカラフルガール

RED
BLUE
WHITE
ORANGE
GREEN
PURPLE
PINK
YELLOW
LIGHT GREEN
LIGHT BLUE
LIGHT PINK
VIOLET
カラフル

雨上がりの空に虹を架けよう
その涙 キラキラに変わる
この先にはどんなステキが待っているのかな

モノクロのセカイを鮮やかにして
次は何色にしようかな
(Colorful Girl☆Colorful Girl☆)
イロイロ混ぜてみたら新しい色に会えたの
わたしカラフルガール
(キミがいれば)
もっとカラフルになる

Farbenfrohes Mädchen

Lass uns einen Regenbogen an den Himmel nach dem Regen malen
Deine Tränen werden funkelnd
(Colorful Girl☆Colorful Girl☆)
Ich frage mich, was für Wunderbares wohl vor uns liegt?
Ich bin ein farbenfrohes Mädchen

Öffne die weißen Vorhänge, komm, lass uns anfangen
Im orangen Licht werde ich hoffnungsvoll
Löse selbst das trübe Gestern im Tee auf
Lass uns kosmetisch Pink auftragen

Es gibt auch Farben, die anders sind als im Traum, aber
Noch unbekannte
Kunterbunte Geschichten
Lass uns sie mit dir zeichnen

Mache die monochrome Welt lebendig bunt
Welche Farbe soll ich als Nächstes nehmen?
(Colorful Girl☆Colorful Girl☆)
Als ich Verschiedenes mischte, traf ich eine neue Farbe
Ich bin ein farbenfrohes Mädchen

Im Wind wiegend, tanzt auch das Grün
Ich suche nach süßem gelbem Honig
Die rote Abendsonne versinkt im Hellblau
Aus Violett wird langsam Nacht

Es ist stockdunkel und ein wenig beängstigend, aber
Die Sterne
Die Zukunft, die sie ein wenig erhellen
Ich gehe ihr entgegen

Mache die monochrome Welt lebendig bunt
Welche Farbe soll ich als Nächstes nehmen?
(Colorful Girl☆Colorful Girl☆)
Als ich Verschiedenes mischte, traf ich eine neue Farbe
Ich bin ein farbenfrohes Mädchen

ROT
BLAU
WEISS
ORANGE
GRÜN
LILA
PINK
GELB
HELLGRÜN
HELLBLAU
HELLROSA
VIOLETT
Farbenfroh

Lass uns einen Regenbogen an den Himmel nach dem Regen malen
Deine Tränen werden funkelnd
Ich frage mich, was für Wunderbares wohl vor uns liegt?

Mache die monochrome Welt lebendig bunt
Welche Farbe soll ich als Nächstes nehmen?
(Colorful Girl☆Colorful Girl☆)
Als ich Verschiedenes mischte, traf ich eine neue Farbe
Ich bin ein farbenfrohes Mädchen
(Wenn du da bist)
Wird es noch bunter