Paroles et traduction 三森すずこ - Colorful Girl

Colorful Girl

雨上がりの空に虹を架けよう
その涙 キラキラに変わる
(Colorful Girl☆Colorful Girl☆)
この先にはどんなステキが待っているのかな
わたしカラフルガール

白いカーテン開けて さぁ始めよう
オレンジの光に 期待しちゃう
ブルーな昨日も 紅茶に溶かして
コスメチックにピンクをのせましょ

夢と違う色もあるけど
まだ知らない
色とりどりのストーリー
キミと描こう

モノクロのセカイを鮮やかにして
次は何色にしようかな
(Colorful Girl☆Colorful Girl☆)
イロイロ混ぜてみたら新しい色に会えたの
わたしカラフルガール

風に揺られてミドリも踊る
甘い黄色の蜜 探してるの
水色に赤い夕日が落ちて
紫から夜に変わってく

真っ暗で少し怖いけど
星たちが
少し照らしてくれるミライ
会いにいくよ

モノクロのセカイを鮮やかにして
次は何色にしようかな
(Colorful Girl☆Colorful Girl☆)
イロイロ混ぜてみたら新しい色に会えたの
わたしカラフルガール

RED
BLUE
WHITE
ORANGE
GREEN
PURPLE
PINK
YELLOW
LIGHT GREEN
LIGHT BLUE
LIGHT PINK
VIOLET
カラフル

雨上がりの空に虹を架けよう
その涙 キラキラに変わる
この先にはどんなステキが待っているのかな

モノクロのセカイを鮮やかにして
次は何色にしようかな
(Colorful Girl☆Colorful Girl☆)
イロイロ混ぜてみたら新しい色に会えたの
わたしカラフルガール
(キミがいれば)
もっとカラフルになる

Colorful Girl

Let's paint a rainbow in the sky after the rain
Your tears will turn into something that shines
(Colorful Girl☆Colorful Girl☆)
I wonder what kind of wonderful things await us ahead
I'm a colorful girl

Open the white curtains and let's get started
I'm excited about the orange light
Dissolve the blue yesterday into tea
Let's put some pink on our cosmetics

Although there are colors that differ from my dreams
I don't know yet,
The colorful stories
Let's draw them together

Let's make the monochrome world vibrant
What color should I use next?
(Colorful Girl☆Colorful Girl☆)
When I mixed various things, I found a new color
I'm a colorful girl

The green leaves sway in the wind
I'm searching for sweet yellow honey
The red sunset falls into the light blue
And it turns into night from purple

It's a little scary when it's completely dark
But the stars
Will shed some light on the future
I'll go and meet it

Let's make the monochrome world vibrant
What color should I use next?
(Colorful Girl☆Colorful Girl☆)
When I mixed various things, I found a new color
I'm a colorful girl

RED
BLUE
WHITE
ORANGE
GREEN
PURPLE
PINK
YELLOW
LIGHT GREEN
LIGHT BLUE
LIGHT PINK
VIOLET
COLORFUL

Let's paint a rainbow in the sky after the rain
Your tears will turn into something that shines
I wonder what kind of wonderful things await us ahead

Let's make the monochrome world vibrant
What color should I use next?
(Colorful Girl☆Colorful Girl☆)
When I mixed various things, I found a new color
I'm a colorful girl
(If you're with me)
It will become even more colorful