Paroles et traduction Suzuko Mimori - Swing of Love

Swing of Love

大人にも色々あるんです
仕事忘れてちょっと出かけよう

まるで映画のようなお話
泡沫のholiday 頬にキスして
見つめ合って レイヤー重ねて
あなた色に染まる

時計の針が
壊れてるみたい
消えたリビング

変わってくビートに身を任せて
さぁパーティーが始まる

Let's Swing Swing Swing Swing
ハートが揺れる
Swing Swing Swing Swing
今夜は特別
胸の鼓動が聞こえてくる
La Ta Ta Ta Wao
Swing Swing Swing Swing
爪の先まで
Swing Swing Swing Swing
言葉はいらないの
世界中が歌い出す
シュビドゥビドゥワー

帽子の中に不安 隠して
抜け出せない迷路はスパイラル
でも

あなたに会うと
忘れちゃうみたい
溶けたピストル

真っ逆さま 空に落ちていく
さぁパーティーを抜け出そう

Let's Skip Skip Skip Skip
ハートが揺れる
Skip Skip Skip Skip
夢の続きを
現実からの脱走劇さ
La Ta Ta Ta Wao
Skip Skip Skip Skip
魅力的でしょ
Skip Skip Skip Skip
跳ねるスタッカート
世界中が踊り出す

One Time！
Two Times！！
Three Times！！！
Four Times！！！！

ねえ Twinkle Twinkle
星にお願い
Twinkle Twinkle
帰りたくないの
楽しい時間はあっという間
おやすみ

Let's Sing Sing Sing Sing
夢の終わり
Sing Sing Sing Sing
夜にさよなら
素晴らしい時間をありがとう
La Ta Ta Ta Wao
Swing Swing Swing Swing
ハートが揺れる
Swing Swing Swing Swing
朝がはじまる
世界中が踊り出す
世界中が歌い出す
シュビドゥビドゥワー

Swing of Love

Even adults have their problems
Let's forget about work and go out for a while

It's like a story from a movie
A fleeting holiday, kiss me on the cheek
We stare into each other's eyes, layering on the feels
I'm turning the color of you

The hands of the clock are
Like they're broken
The living room has vanished

I give myself over to the changing beat
The party is about to start

Let's Swing Swing Swing Swing
My heart is swinging
Swing Swing Swing Swing
Tonight is special
I can hear my heart beating
La Ta Ta Ta Wao
Swing Swing Swing Swing
Right down to my fingertips
Swing Swing Swing Swing
I don't need words
The whole world starts to sing
Shubidu biduwa

I hide my worries in my hat
This inescapable maze is a spiral
But

When I see you
I seem to forget everything
A melted gun

Head over heels, falling into the sky
Let's sneak out of the party

Let's Skip Skip Skip Skip
My heart is swinging
Skip Skip Skip Skip
The dream lives on
An escape from reality
La Ta Ta Ta Wao
Skip Skip Skip Skip
Aren't I charming?
Skip Skip Skip Skip
Bouncing staccato
The whole world starts to dance

One Time！
Two Times！！
Three Times！！！
Four Times！！！！

Hey Twinkle Twinkle
I wish upon a star
Twinkle Twinkle
I don't want to go home
The fun is over in the blink of an eye
Goodnight

Let's Sing Sing Sing Sing
The dream is over
Sing Sing Sing Sing
Goodbye to the night
Thank you for such a wonderful time
La Ta Ta Ta Wao
Swing Swing Swing Swing
My heart is swinging
Swing Swing Swing Swing
Morning has come
The whole world starts to dance
The whole world starts to sing
Shubidu biduwa