Paroles et traduction 三森すずこ - TINY TRAIN TOUR

TINY TRAIN TOUR

TINY TRAIN 行っちゃうよ 走って来てよ
TINY TRAIN 冒険は一緒じゃなくちゃ
発車のベルです 光の駅へ入れるのは今だけ！

一步踏みだした不思議なチケットで
ふわっと階段が消えて別の世界へ

迷わないように つなぐ手が熱いの
私からもっと強く握ったら
あなたはどう思うかな？ ためらっちゃう
でもね... してみたいなっ

TINY TRAIN いつか乗ってみたくて
TINY TRAIN 今日はね最高のチャンスよ
乗っちゃったら 二人どこから来たか忘れてしまいそうですよ

前で微笑むビーズのバレリーナが
くるっと廻れば停車のご挨拶ね

物語っぽく楽しいデートしたいの
夢かもよ そっと耳を弾いたら
くすぐったいようで痛いようでどっちか
そうね... わからないのよっ

TINY TALE カーブで揺れた時は
TINY TALE ごめんって寄りかかるの
触れあう距離に敏感になっちゃいます まだまだまだ帰らない！

迷わないように つなぐ手が熱いの
私からもっと強く握ったら
あなたはどう思うかな？ ためらっちゃう
でもね... してみたいなっ

TINY TRAIN いつか乗ってみたくて
TINY TRAIN 今日はね最高のチャンスよ
乗っちゃったら 二人どこから来たか忘れてしまいそう
TINY TALE カーブで揺れた時は
TINY TALE ごめんって寄りかかるの
触れあう距離に敏感になっちゃいます まだまだまだ帰らない！

TINY TRAIN TOUR

TINY TRAIN We're going, come and run
TINY TRAIN Adventure is no fun alone
The bell for departure is ringing It's the only time to enter the station of light!

With a mysterious ticket that we took a step forward
The stairs softly disappear, and we're transported to another world

Don't get lost, the hand that holds you feels so warm
If I held you even tighter
What would you think? You're hesitating
But... I want to try

TINY TRAIN I always wanted to ride it someday
TINY TRAIN Today is the perfect chance
If we board, we might forget where we came from

The bead ballerina smiling up ahead
When she circles around, it's the signal to stop

I want to go on a romantic date like in a storybook
Maybe it's a dream, as I gently flick your ear
It's both ticklish and slightly painful
Oh my... I don't know

TINY TALE When the train sways on the curves
TINY TALE I'd lean into you and say "Excuse me"
I become so sensitive to the closeness between us We're not going back yet!

Don't get lost, the hand that holds you feels so warm
If I held you even tighter
What would you think? You're hesitating
But... I want to try

TINY TRAIN I always wanted to ride it someday
TINY TRAIN Today is the perfect chance
If we board, we might forget where we came from
TINY TALE When the train sways on the curves
TINY TALE I'd lean into you and say "Excuse me"
I become so sensitive to the closeness between us We're not going back yet!