Univer Page - 三森すずこ traduction en anglais

Univer Page

当たり前だった過去の形
君の隣で変わっていく

心の距離は長く見えなくて
不安だけれど読み進めよう

いつも不思議な君の世界は
色鮮やかで 夢・希望 溢れて
私のすべてを飲み込んだ

だんだん芽生えた最初の想い
わからないことは日々のページめくり物語を
どんどん広げよう きっと君は探してた答え
優しい言葉で教えてくれるよ

何気ない話 胸の奥で
跳ねて心を揺らしてくる

借りたままだった読みかけの本を
眺めついた ため息ひとつ

そばで見てきた君の表情
そっと私の震えた背中を
押してくれるみたいだった

全然届かない遠い世界
君と覗いたら 好きなページ真似てストーリー創ろう
もっとここから明日の笑顔 生まれそうな予感
感じ始めて想い輝く

知らないこと知れば知るほどに
(あぁ)暖かい感情が頭の中回ってる

だんだん芽生えた最初の想い
わからないことは日々のページめくり物語を
どんどん広げよう きっと君は探してた答え
優しい言葉で教えてくれるよ

だんだん芽生えた
どんどん広げよう
君へと
きっと伝えよう

Univer Page

The way we used to be, I took for granted
But by your side, I'm changing

The distance between our hearts doesn't seem so great
Even though I'm anxious, I'll keep reading

Your world is always so mysterious
So vibrant, full of dreams, hopes, and desires
It consumed all of me

The first feelings that bloomed gradually
I'll keep turning the pages of the story of our daily life
Expanding it further, for I know you were also searching for answers
And you'll gently guide me with your kind words

In our casual conversations, deep in my heart
They bounce and stir my emotions

The book I'd borrowed and never finished
Lies open now, a sigh escapes me

Watching you from up close, your every expression
Softly pushed forward my trembling back
As if to say, "You can do it"

A world so distant, I could never reach it alone
But with you, I'll peek into it, creating our own story, imitating our favorite pages
From here on, I can feel it, more smiles await us tomorrow
I'm beginning to sense it, my feelings are shining brighter

As I learn more and more about things I didn't know
(Ah) a warm feeling fills my mind

The first feelings that bloomed gradually
I'll keep turning the pages of the story of our daily life
Expanding it further, for I know you were also searching for answers
And you'll gently guide me with your kind words

The feelings that blossomed gradually
Let's expand them further
Towards you
I'll surely convey them