Paroles et traduction 三森すずこ - Zenbu Uketotte, Tsuyoku Dakishimete.

Zenbu Uketotte, Tsuyoku Dakishimete.

全部受けとった君の眼差しは
どんなものより温かくてとろけそうだよ

いつも気になるよ 君の心の声
開けるのは怖い でもね でもね きっと
信じた分だけ眩しい笑顔たくさん
私だけへと届けて欲しいの

鼓動感じ想い乗せて背中を押していた

タイミング待って伝わった君らしいフレーズ
心の温度一気に上がって何も喋れない
ほんと嬉しくて重ねた思い出
強く抱きしめてこれからも作っていこう

気がつけばほら朝も夜もずっと
君と見る未来 空を眺め想像中
少しの不安と大きな期待を乗せ
二人のペースで歩めたらいいな

日々が変わる優しい音が近くで聞こえたよ

メッセージ書いて詰め込んだこの恋の本音は
1ミリも嘘なんてないんだよ 君に誓うよ
全部受けとった君の眼差しは
どんなものより温かくてとろけそうだよ

タイミング待って伝わった君らしいフレーズ
心の温度一気に上がって何も喋れない
ほんと嬉しくて重ねた思い出
強く抱きしめてこれからも作っていこう
そして繋がってゆく確かな想い

I Receive It All, Hold Me Tight.

Your eyes that received me all
Are warmer than anything and melting me.

I always care about it, your heart's voice.
I'm scared to open it, but but It seems that
As much as I believe, so many dazzling smiles
Only for me, please give them to me.

I was pushing my back, feeling my heart beat and riding my thoughts

I waited for the timing and your unique phrase came across
The temperature of my heart jumped all at once and I can't even speak
I'm really happy and have piled up the memories,
Hold me tight and let's keep making it.

I don't notice that it's always morning and night,
Looking up at the sky, imagining the future with you.
With a little anxiety and great expectations,
It would be nice if we can walk in our own pace.

I heard the gentle sound changing days near me.

This love letter that I filled out by writing a message
There's not even a single lie, I swear to you.
Your eyes that received me all
Are warmer than anything and melting me.

I waited for the timing and your unique phrase came across
The temperature of my heart jumped all at once and I can't even speak
I'm really happy and have piled up the memories,
Hold me tight and let's keep making it.
And our strong feelings will be connected.