Paroles et traduction Suzuko Mimori - Tulutu...

どこか遠くへ思いきって旅したいね
今からだって遅くない すぐに決めよう
昨日の私 荷ほどきをしてもうすっぴんで
地図や写真を眺めては計画立てちゃう

まつげの上を泳いだ飛行機雲は
誰かのホリデイを ah 詰め込んでる

旅するスーツケース
こんなに小さく
こぼれそうな明日を
ぎゅっと丸めて
何を食べようか
どこで降りようか
世界中の駅に
続くモノレイル

ずっと前から一緒に行こうと言ってた
淡いイメージ 現実にしよう 二人で
限りある時間 好きな場所で過ごしたいよ
日付も時差も季節も軽々越えてゆく

スカート何色にしよう シャンプーは入れた
そろそろ眠らなきゃ ah 終わらなくて

仲良しスーツケース
どこだって一緒に
刺激も冒険も
経験してきた
これからもずっと
ずっと隣にいて
景色が変わっても
その手を離さない

夢が覚めたらそこは
石畳のカフェ 海辺のパラソル
オーロラのカーテン 君のとなり
砂漠のオアシス 氷の宮殿
流れ星の夜 君のとなり
Tulututu lutululu
Tulututu lutululu
きっと忘れない 時が経っても
Tulututu lutululu
Tulututu lutululu
いつまでもこんなでいようね

時の流れは変わっちゃったかな
あっという間に もう帰りの支度
日暮れ時の街 私たちの日々
迎えに来てくれた

いつまでも
旅するスーツケース
こんなに小さく
こぼれそうな明日を
ぎゅっと丸めて
何を食べようか
どこで降りようか
世界中の駅に
続くモノレイル

я хочу уехать куда-нибудь подальше.
с этого момента еще не поздно принять решение прямо сейчас.
вчера я выгрузил свой груз, и я уже трезв.
посмотри на карту и фотографию и спланируй все.

хитроумное устройство, которое плавало над моими ресницами.
я упаковываю чей-то праздничный подарок.

Дорожный чемодан
такая маленькая.
она выплеснется завтра.
обхвати ее покрепче.
Что есть
где мне сойти?
на вокзалы по всему миру.
Следуйте по монорельсу.

он давным-давно сказал, что мы должны быть вместе.
Бледный образ давай воплотим его в реальность с двумя людьми
я хочу проводить ограниченное количество времени там, где захочу.
Дата, разница во времени и время года легко пересекутся.

какого цвета ты хочешь юбку? - я добавила шампунь.
пора спать ... Ах, еще не все кончено.

Хороший друг чемодан
мы везде вместе.
никаких стимулов, никаких приключений.
я прошел через это.
я всегда буду рядом.
оставайся рядом со мной все время.
даже если пейзаж изменится.
я не отпущу эту руку.

когда ты просыпаешься во сне
Булыжное кафе Приморский зонтик
занавес Авроры рядом с тобой
Пустынный Оазис Ледяной Дворец
ночь падающей звезды
Тулутуту лутулулу
Тулутуту лутулулу
даже если пройдет время, я уверен, что не забуду.
Тулутуту лутулулу
Тулутуту лутулулу
я всегда буду такой.

интересно, изменилось ли течение времени?
я готов отправиться домой в мгновение ока.
Город в сумерках наших дней
он приехал, чтобы забрать меня.

навсегда.
Дорожный чемодан
такая маленькая.
она выплеснется завтра.
обхвати ее покрепче.
Что есть
где мне сойти?
на вокзалы по всему миру.
Следуйте по монорельсу.