Paroles et traduction 三森すずこ - Wonderland Love

Wonderland Love

いつも頑張っている
君のその姿
ふと目に映ったとき
気付いてしまったの
一度意識したら
迷い込んじゃうよ
ここは私だけの
ワンダーランド
"私をお飲み"と
诱う小瓶みたい
君の存在だけが
大きくなる
君をつかまえたいよ
君に追いつきたいよ
こんなそばにいても
远くに感じてしまうの
君に近づきたいよ
君と笑ってたいよ
早く伝えないと
见えなくなっちゃう前に
同じに思っていた
君が见る世界
私の想像よりも
前を向いてたの
走る君の速度
すごいスピードで
まるで急ぎすぎた
ウサギのよう
でたらめな道を
迷い歩くうちに
君はもっと先へ
逃げてしまう
君をつかまえたいよ
君に追いつきたいよ
こんなそばにいるの
时计なんか见ていないで！
君に近づきたいよ
君と笑ってたいよ
早く伝えないと
见えなくなっちゃう前に
笑う猫とかおかしな帽子屋
谁もいないから
自分で歩こう
これはわたしの
1人のストーリー
ふわふわした梦から覚めないと
君に触れられるほど
君に追いつかないと
もっとそばにいくよ
时计なんか见ていないで！
君をつかまえたいよ
君と笑ってたいよ
気持ち伝えるため
今を走っていくの

Страна чудес любви

Всегда стараешься,
твой этот образ
внезапно в глазах отразился,
и я поняла.
Стоило раз осознать,
как заблудилась я.
Здесь моя собственная
страна чудес.
"Выпей меня" -
словно флакончик манит,
только твое существование
становится больше.
Хочу поймать тебя,
хочу догнать тебя.
Даже будучи так близко,
чувствую тебя далёким.
Хочу приблизиться к тебе,
хочу смеяться вместе с тобой.
Скорее признаться,
пока ты не исчез из виду.
В том же мире, что и я, ты,
но твой взгляд
сильнее моего воображения
устремлен вперед.
Скорость, с которой ты бежишь,
так стремительна,
словно спешащий
белый кролик.
По запутанной дороге
блуждая,
ты ещё дальше
убегаешь.
Хочу поймать тебя,
хочу догнать тебя.
Ты ведь рядом,
не смотри на часы!
Хочу приблизиться к тебе,
хочу смеяться вместе с тобой.
Скорее признаться,
пока ты не исчез из виду.
Улыбающийся кот, чудаковатый Шляпник -
никто рядом,
пойду одна.
Это моя
собственная история.
Пока не проснусь от пушистого сна,
пока не дотронусь до тебя,
пока не догоню тебя,
подойду ещё ближе.
Не смотри на часы!
Хочу поймать тебя,
хочу смеяться вместе с тобой.
Чтобы передать свои чувства,
бегу сквозь это мгновение.