Paroles et traduction 三森すずこ - きっと青春が聞こえる

きっと青春が聞こえる

素直に追いかけて 勇気で追いかけて
小さな願いが明日を作る
できるかもみんなが 望むなら

誰より頑張っちゃえ とにかく情熱のままに
目指すのは綺麗な風吹く道

羽のように 腕上げて
まぶしい未来へと 飛ぶよ

きっと青春が聞こえる その瞬間に聞こえる
笑顔ならいつの日も大丈夫！
きっと青春が聞こえる その瞬間が見たいね
となりに君がいて （嬉しい景色）
となりは君なんだ

素顔で会いたいよ 元気に会いたいよ
きらきら流れる陽射しの元で
話すのはみんなの これからさ
誰かが言ってたよ 自分を信じれば叶う
わかるかも奇跡はつかめるはず

悔しさを 受けとめて
描いた世界への 旅は

やっと青春の始まり この快感をあげたい
どこまでも伸びてゆく誇らしさ
やっと青春の始まり この快感が好きだよ
本当に君がいて （素敵さいつも）
本当の君のため

きっと青春が聞こえる その瞬間に聞こえる
笑顔ならいつの日も大丈夫！
きっと青春が聞こえる その瞬間が見たいね
となりに君がいて （嬉しい景色）
となりは君なんだ

The Sound of Youth

Go forth with heart! Follow your dreams with courage!
Our small hopes shape tomorrow,
Anything is possible, if we all desire it,

Give it your all, with boundless zeal,
Let's aim for a path where pure winds blow.

With arms raised like wings,
Fly towards that dazzling future.

The sound of youth, I'll hear it, in that moment,
A smile will see me through, every day!
The sound of youth, I want to witness it, in that moment,
With you by my side, (what a joyous sight!),
It's you who's beside me.

I want to see your true self, I want to meet you, full of energy,
Beneath the radiant sunlight,
Let's talk about our future, together.
Someone told me, if you believe in yourself, anything is possible.
Perhaps they're right, miracles can be grasped.

Accepting my regrets,
My journey to the world I envision.

This is the beginning of our youth, I want to share this thrill,
An exhilarating pride that grows,
This is the beginning of our youth, I love this exhilaration,
Truly, having you by my side, (you're always amazing),
For my genuine you.

The sound of youth, I'll hear it, in that moment,
A smile will see me through, every day!
The sound of youth, I want to witness it, in that moment,
With you by my side, (what a joyous sight!),
It's you who's beside me.