Paroles et traduction 三森すずこ - これからのsomeday

これからのsomeday

私たちの想いが集まれば
なんとかなるかも
小さなちからだけど

育てたい夢がある

わからないことだらけ
ポケットに地図なんて持ってない
少しずつでもいいんだね
胸張って進もうよ

つまずいたらどうする？
笑ってみる？ えがおで わい わい わい
だいじょうぶ 飾らずに素直な声で
One, two, three, four みんなこっちです！

Someday いつの日か叶うよ願いが
Someday いつの日か届くと信じよう
そう泣いてなんかいられないよ だってさ
楽しみはまだまだ まだまだこれから！

悩みは尽きないのです
振り向いて溜め息ついても
はげましあえる
今日も一緒にいて良かった

教えたり教わったり
うれしいな なかよし増えてく
ケンカになっちゃった時は
ペコりますごめんなさい

うなずいてよおおきく！
笑ってみて！ えがおの はい はい はい
だいじょうぶ 間違えることもあるけど
One, two, three, four やっぱあっちです！

Something いま何かあなたの元へと
Something いま何かすてきな気持ちを
そう伝えたいと思う だから待ってて
楽しみがもっともっと もっともっとこれから！

つまずいたらどうする？
笑ってみる？ えがおで わい わい わい
だいじょうぶ 飾らずに素直な声で
One, two, three, four みんなこっちです！

Someday いつの日か叶うよ願いが
Someday いつの日か届くと信じよう
そう泣いてなんかいられないよ だってさ
楽しみはまだまだ まだまだこれから！

Грядущее someday

Если наши чувства объединятся,
всё может получиться.
Пусть это лишь малая толика силы,

но у меня есть мечта, которую я хочу взрастить.

Вокруг столько неясного,
и у меня нет карты в кармане.
Но даже маленькие шаги - это уже хорошо,
так что давай гордо идти вперёд.

Что делать, если споткнёшься?
Улыбнись! Улыбайся! Вай, вай, вай!
Всё хорошо! Не скрывай свои чувства, просто скажи,
Раз, два, три, четыре, все сюда!

Someday, когда-нибудь, моё желание сбудется.
Someday, когда-нибудь, я верю, оно дойдёт.
Так что нет смысла плакать, ведь
столько всего интересного ждёт нас впереди!

Мои тревоги не знают конца,
и даже если я обернусь и вздохну,
мы поддержим друг друга.
Я рада, что мы были сегодня вместе.

Мы учим друг друга новому,
и как же здорово, что у нас становится всё больше друзей.
А если мы вдруг поссоримся,
я извинюсь, честно-честно.

Кивни мне посильнее!
Улыбнись! Улыбнись! Хай, хай, хай!
Всё хорошо! Все мы ошибаемся,
Раз, два, три, четыре, нам всё-таки туда!

Something, что-то движется к тебе прямо сейчас.
Something, чудесное чувство приближается.
Я хочу тебе об этом рассказать, так что жди.
Нас ждёт ещё так много всего интересного!

Что делать, если споткнёшься?
Улыбнись! Улыбайся! Вай, вай, вай!
Всё хорошо! Не скрывай свои чувства, просто скажи,
Раз, два, три, четыре, все сюда!

Someday, когда-нибудь, моё желание сбудется.
Someday, когда-нибудь, я верю, оно дойдёт.
Так что нет смысла плакать, ведь
столько всего интересного ждёт нас впереди!