Paroles et traduction Suzuko Mimori - Chuttashugarin

Chuttashugarin

チュ チュ チュッタシュガリン
チュ チュ チュッタシュガリン

待ちわびてたホリデー
髪をぎゅっと結んで OK
エプロンまとったら
Oh yeah yeah
Oh yeah yeah

パイに クッキー タルト
シュークリームに ショートケーキ
何を作ろうかな？
Oh yeah yeah
Oh yeah yeah

甘い時間に包まれ(自然とにやけるの)
根気よく かき混ぜて
膨らめもっと 夢 希望
Uh... Let's go！！

しっかりキモチを込めよう
せーのっ チュ チュ チュッタシュガリン
こんがり上手に焼けてよ
せーのっ チュ チュ チュッタシュガリン
そうよ 見た目も重要
常に試行錯誤
ほらね こんなにハート躍りだす
もう おかしなほど夢中よ

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Happy holiday

計り ふるい めん棒
ボール へらに 泡立て器
まるでメイク道具ね
Oh yeah yeah
Oh yeah yeah

乙女心をくすぐる(素敵なデコレイト)
ダイエットは明日から
我慢だなんてできないよ
Uh... Let's go！！

たっぷり頬張ってみよう
せーのっ チュ チュ チュッタシュガリン

あんまりがっついちゃダメよ
せーのっ チュ チュ チュッタシュガリン
そうよ 日々のストレスも
溶けて消えていくの
なぜか ずっしりハート満たされる
もう おかしなほど夢中よ

時には失敗だってあるけれど
ねえ きっと 糧になってゆく Wow wow

チュ チュ チュッタシュガリン
チュ チュ チュッタシュガリン

しっかりキモチを込めよう
せーのっ チュ チュ チュッタシュガリン
こんがり上手に焼けてよ
せーのっ チュ チュ チュッタシュガリン
そうよ 見た目も重要
常に試行錯誤
ほらね こんなにハート躍りだす
もう おかしなほど夢中よ

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Happy holiday
おまけにもういっちょ！

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Happy holiday

Chuttashugarin

Chu Chu Chuttashugarin
Chu Chu Chuttashugarin

The holiday I've been waiting for
I tie my hair back and say OK
When I put on my apron
Oh yeah yeah
Oh yeah yeah

Pies, cookies, tarts
Eclairs and shortcakes
What should I make?
Oh yeah yeah
Oh yeah yeah

Wrapped in a sweet moment (A smile naturally comes to my face)
Patiently, I stir
Expanding more and more, my dreams and hopes
Uh... Let's go！！

I'll put my heart into it
On the count of three, Chu Chu Chuttashugarin
Bake it until it's golden brown
On the count of three, Chu Chu Chuttashugarin
Yes, the appearance is also important
Constantly experimenting
See, my heart is pounding like this
I'm so crazy about it

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Happy holiday

Measuring cups, sifters, rolling pins
Bowls, spatulas, and whisks
It's like makeup tools
Oh yeah yeah
Oh yeah yeah

Tickling my girly heart (Lovely decorating)
I'll start my diet tomorrow
I can't help it
Uh... Let's go！！

I'll take a big bite
On the count of three, Chu Chu Chuttashugarin

Don't be too greedy
On the count of three, Chu Chu Chuttashugarin
Yes, my daily stress
Melts away
For some reason, my heart is filled
I'm so crazy about it

Sometimes I fail
But hey, it'll surely become nourishment Wow wow

Chu Chu Chuttashugarin
Chu Chu Chuttashugarin

I'll put my heart into it
On the count of three, Chu Chu Chuttashugarin
Bake it until it's golden brown
On the count of three, Chu Chu Chuttashugarin
Yes, the appearance is also important
Constantly experimenting
See, my heart is pounding like this
I'm so crazy about it

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Happy holiday
Here's an encore!

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Happy holiday