Paroles et traduction 三森すずこ - 恋はイリュージョン

恋はイリュージョン

街の灯りがにじんでる
そっと手でさわれそうな三日月
あなたに会える特別な日は
指先きらめくダイヤモンドで

いつもよりゆっくり
いつもよりも長く
一緒にいたくて
慣れないハイヒール
よろめいちゃうから腕を貸して
そんなの みえみえかしら

恋はイリュージョン
少しロマンティック
予想できないトリック仕掛けて
恋はイリュージョン
少しファンタスティック
隠しきれないこの胸のドキドキ
瞳閉じてみたら
シュワデュワデュワデュワ
聴こえてくるでしょ

映画のワンシーンみたいに
キュンとするしぐさ リサーチしても
あなたに会った瞬間ぜんぶ
あいまい 揺れてるピンクサファイア

言葉より目と目で
目と目より心で
通じ合っても
慣れない静けさに 緊張しちゃうから
ほほえんでね
そんなの 贅沢かしら

恋はイリュージョン
甘いテンプテーション
予想できないトリック仕掛けて
恋はイリュージョン
甘いテンプテーション
隠しきれないこの胸のドキドキ
シャンパンの泡のよう
シュワシュワシュワシュワ
はじけているでしょ

恋はイリュージョン
とてもロマンティック
予想してない ふとしたぬくもり
恋はイリュージョン
とてもファンタスティック
隠しきれないこの胸のドキドキ
瞳閉じてみたら
シュワデュワデュワデュワ
聴こえてくるでしょ

Illusion of Love

The lights of the city are blurred
A crescent moon that you can almost touch with your hand
The special day when I can meet you
Diamonds sparkling on your fingertips

A little slower than usual
A little longer than usual
I wanted to be with you
Unfamiliar high heels
I'm gonna fall, so lend me your arm
Is that too obvious?

Love is an illusion
A little romantic
Performing a trick that you can't predict
Love is an illusion
A little fantastic
I can't hide the thumping of my heart
If you close your eyes
Fizz fizz fizz fizz
You can hear it, can't you?

Like a scene from a movie
A gesture that makes my heart skip a beat, even if I research it
The moment I meet you, everything's
Vague, shaking pink sapphire

With my eyes more than words
With my heart more than my eyes
Even if we communicate
I get nervous in the unfamiliar silence, so
Smile at me
Is that too much to ask?

Love is an illusion
A sweet temptation
Performing a trick that you can't predict
Love is an illusion
A sweet temptation
I can't hide the thumping of my heart
Like the bubbles of champagne
Fizz fizz fizz fizz
You can feel it, can't you?

Love is an illusion
Very romantic
The unexpected, sudden warmth
Love is an illusion
Very fantastic
I can't hide the thumping of my heart
If you close your eyes
Fizz fizz fizz fizz
You can hear it, can't you?