Paroles et traduction Suzuko Mimori - Taikutsu Reduction
じっとなんてしてないで
Movin′on×3
Don't
just
sit
there,
Movin'on×3
退屈リダクション
Boredom
Reduction
うつむいて
ぶつかって
イタイイタイ星が流れてゆく
Hanging
my
head,
bumping
into
things,
the
stars
of
ouch
flow
by
動き出す
uh
uh
uh
イタイのなんて飛んでっちゃったみたい
Start
moving
uh
uh
uh
The
ouch
has
seemingly
flown
away
顔上げて
腕振って
ピカピカに磨き上げてゆく
Raise
your
face,
wave
your
arms,
polish
it
shiny
弱音とか
Fu
Fu
Fu
ひと吹きでサヨナラバイバイバイ
Weakness
and
such
Fu
Fu
Fu
Kiss
it
goodbye
with
a
puff
(あ～)あ～あな事いっぱい(ふっと)ついつい考えすぎちゃう
(Ah~)Ah~So
many
things
to
do(puff)I
tend
to
overthink
(んーでも)まぁ一旦忘れて(よし)体動かしますか
(Well
but)Just
forget
for
a
while(Alright)Let's
move
our
bodies
部屋から飛び出しちゃって
Let's
GO
Jump
out
of
the
room
and
Let's
GO
LaLaLaLa
LaLaLaLa
じっとなんてしていたら時間になっちゃうわ
If
we
just
sit
there,
time
will
pass
us
by
ハートもトキメキメクル
Going
up！
×3
Heart
throbbing
Going
up!
×3
LaLaLaLa
LaLaLaLa
きっとなんて待機したら暇になっちゃうの
If
we
just
wait,
we'll
get
bored
キモチキラキラッキーデイ
進め！思う方へ
A
sparkly,
lucky
day
Advance!
In
the
direction
you
believe
あれもしてこれもして
毎日がグルグル回るの
Doing
this
and
that,
every
day
goes
round
and
round
大丈夫だよ
Latata
鼻歌交じりでパッパッパ
It's
okay
Latata
Humming
a
tune,
patapata
(えっと)したい事いっぱい(でもね)しなきゃの方が多い？
(Hmm)So
many
things
I
want
to
do(But)Aren't
there
more
I
have
to
do?
(まぁでも)慌てず騒がず(そうそう)コツコツやりますか
(Well
but)Don't
panic
or
fuss(That's
right)Let's
do
it
little
by
little
アクティブに走り出しちゃって
Here
we
go
Start
running
actively,
Here
we
go
LaLaLaLa
LaLaLaLa
ずっと考えていたら石になっちゃうわ
If
I
keep
thinking,
I'll
turn
to
stone
ココロドキドキオドル
Shake
it
up！
×3
Feelings
pound,
dance
Shake
it
up!
×3
LaLaLaLa
LaLaLaLa
だってなんて甘えてたらキャンディーになっちゃうの
Because
if
I
just
indulge,
I'll
turn
into
candy
ねぇ見て！ワクワクなミライ
リフレッシュ！走り出そう
Hey
look!
An
exciting
future
Refreshing!
Let's
start
running
LaLaLaLa
ラン
LaLaLaLa
Run
ウォーミングアップは済んだでしょ
Are
your
muscles
warmed
up?
最高のタイミングでスタートしよ！
Let's
start
at
the
perfect
time!
テリトリーから抜け出していくよ！
Let's
break
out
of
our
comfort
zone!
LaLaLaLa
LaLaLaLa
回って回って高く
Jump！
伸ばして伸ばして大きく
Clap！
Spin,
spin,
jump
high!
Reach,
reach,
clap
big!
引っ張って引っ張って大きく
Say！(YEAH！)
Ah～
Pull,
pull,
say
it
big!
(YEAH!)
Ah~
まだまだ
Not
yet
じっとなんてしていたら時間になっちゃうわ
If
we
just
sit
there,
time
will
pass
us
by
ハートもトキメキメクル
Going
up！
×3
Heart
throbbing
Going
up!
×3
LaLaLaLa
LaLaLaLa
ずっと考えていたら石になっちゃうわ
If
I
keep
thinking,
I'll
turn
to
stone
ココロドキドキオドル
Shake
it
up！
×3
Feelings
pound,
dance
Shake
it
up!
×3
LaLaLaLa
LaLaLaLa
だってなんて甘えてたらキャンディーになっちゃうの
Because
if
I
just
indulge,
I'll
turn
into
candy
ねぇ見て！ワクワクなミライ
リフレッシュ！走り出そう
Hey
look!
An
exciting
future
Refreshing!
Let's
start
running
進め！思う方へ
Advance!
In
the
direction
you
believe
Here
we
go！いざ進め
Here
we
go!
Let's
go
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.