Paroles et traduction Sally Miura - 叶うのなら

叶うのなら

叶うのならあの頃に戻って
キミの声に優しく包まれ
今ならもっと想い合えるはずなのに
Oh, もう一度逢いたいよ

目を閉じれば、ほら
過ごした時間
昨日のことのように
よみがえるようで
イヤってほどケンカして
泣いたし困らせたね
キミがいたからできたんだよね

キミが住む街
キミが見る景色
キミがこれから出逢う人
2人が過ごした時間は
胸の奥にしまっておくよ

叶うのならあの頃に戻って
キミの声に優しく包まれ
今ならもっと想い合えるはずなのに
Oh, もう一度逢いたいよ

公園のベンチ 足下に咲いた花
他愛もない幸せがあったね
何がダメだったとか
誰が悪かったとか
答え見つけても意味なんてもう...

どこに行くにも一緒だったよね
すれ違う日もあったけど
2人で選んだ場所は
いつだって笑顔咲いてたね

叶うのならあの頃の未来を
キミとずっと歩きたいと思った
信じてる... 2人が選んだサヨナラ
きっと、きっと大丈夫

巡る季節がたとえキミとの距離
遠く離したとしても
キミは見てくれているかな?
遠くても同じ空の下

叶うのならあの頃に戻って
キミの声に優しく包まれ
今ならもっと想い合えるはずなのに
Oh, もう一度逢いたいよ

Если бы ты только знал

Если бы ты только знал, как я хочу вернуться назад,
Снова услышать твой голос, почувствовать тепло,
Ведь сейчас мы бы смогли любить друг друга ещё сильнее,
О, как бы я хотела увидеть тебя вновь.

Стоит закрыть глаза, и вот,
Все те мгновения,
Что мы провели вместе,
Вновь оживают,
Как мы ругались до хрипоты,
Как я плакала и мучилась,
Всё это было возможно только рядом с тобой.

Город, в котором ты живёшь,
Всё, что ты видишь,
Люди, которых ты встретишь,
Время, проведённое нами,
Я сохраню глубоко в своём сердце.

Если бы ты только знал, как я хочу вернуться назад,
Снова услышать твой голос, почувствовать тепло,
Ведь сейчас мы бы смогли любить друг друга ещё сильнее,
О, как бы я хотела увидеть тебя вновь.

Скамейка в парке, цветы у ног,
У нас было простое счастье,
В чём была наша ошибка,
Кто был виноват,
Даже если мы найдём ответ, какой в этом смысл...

Мы всегда были вместе,
Иногда ссорились,
Но в том месте, что выбрали,
На наших лицах всегда сияли улыбки.

Если бы ты только знал, как я мечтала о будущем,
Где мы идём рука об руку,
Я верю, что наше прощание,
Было правильным, всё будет хорошо.

Пусть времена года летят, и расстояние между нами растёт,
Даже если мы так далеки,
Ты видишь меня?
Ведь мы под одним небом.

Если бы ты только знал, как я хочу вернуться назад,
Снова услышать твой голос, почувствовать тепло,
Ведь сейчас мы бы смогли любить друг друга ещё сильнее,
О, как бы я хотела увидеть тебя вновь.