Paroles et traduction Sally Miura feat. Double K - 白い林檎の花

白い林檎の花

青い手帳にはさんだ 二人だけの約束
誰にも言えなかった事 君にだけ話したね

いつまでも 手を振って ずっと君を見ていた...
またきっと君に会えるよね...

僕の白い林檎の花 いつか大人になっても
心の奥を照らして ずっと咲いてゆくよ
君がくれた愛の歌を あの空に向け歌うよ woo-woo
一人きりじゃないから いつまででも... oh マイフレンド...

花咲く風の丘まで 君の手を引き走った...
こんな柔らかな痛みも いつか... 忘れちゃうのかな...

どこへでも 連れてくよ 思い出のカケラたち
いつかまた君と会えるように...

君と白い林檎の花 あの日のまま揺れてるよ
どんな時でも笑顔を守り続ける様に
君と僕を繋ぐ歌は、風になって 明日を行くよwoo-woo
季節また巡れば 出会えるよね... oh マイフレンド...

あの頃に二人でそう
夢追いかけた 遠い空の向こう
振り返れば悲しい時に君は
側に居て励ましてくれた
So いつまでも語り合ったone day
君だけが分かってくれた...
そんな君の大切さ知った...
「また逢えるよね」って泣いた...
「また逢えるよね」って泣いた...
君のその夢がいつか
叶いますようにって願いながら
何もできなくて 壊れそうで
流したあの日の涙 いつか誇れる日まで
僕は変わらずにいるよずっと...

僕の白い林檎の花 いつか大人になっても
心の奥を照らして ずっと咲いてゆくよ
君がくれた愛の歌を あの空に向け歌うよ woo-woo
一人きりじゃないから いつまででも... oh マイフレンド...

Цветок белой яблони

В синем блокноте зажато наше с тобой обещание,
То, что никому не могла рассказать, я поведала лишь тебе.

Я долго махала тебе вслед и смотрела, как ты уходишь...
Мы обязательно ещё увидимся, правда?...

Мой цветок белой яблони, даже когда я стану взрослой,
Будет цвести в моём сердце, освещая его изнутри.
Я буду петь песню о любви, которую ты мне подарил, в небо, woo-woo.
Я не одинока, ведь ты всегда со мной... oh, мой друг...

Мы бежали с тобой, держась за руки, к холму, где цветут цветы...
Неужели эта нежная боль когда-нибудь... забудется?...

Я сохраню все наши воспоминания,
Чтобы мы могли встретиться вновь...

Цветок белой яблони, как в тот день, колышется на ветру.
Я буду продолжать улыбаться, что бы ни случилось,
А песня, что связывает нас, превратится в ветер и устремится в завтра. Woo-woo.
Когда времена года пройдут полный круг, мы обязательно встретимся... oh, мой друг...

Тогда мы вдвоем,
Преследовали мечту за горизонтом.
Когда мне было грустно, ты,
Всегда был рядом и поддерживал меня.
So, мы могли говорить вечно в тот день.
Только ты понимал меня...
Я знала, как ты дорог мне...
«Мы ещё встретимся», - сказала я сквозь слёзы...
«Мы ещё встретимся», - сказала я сквозь слёзы...
Я желаю, чтобы твоя мечта
Однажды сбылась.
Я ничего не могла поделать,
И слёзы того дня, казавшиеся такими горькими, однажды станут слезами гордости.
Я всегда буду ждать тебя здесь...

Мой цветок белой яблони, даже когда я стану взрослой,
Будет цвести в моём сердце, освещая его изнутри.
Я буду петь песню о любви, которую ты мне подарил, в небо, woo-woo.
Я не одинока, ведь ты всегда со мной... oh, мой друг...