Paroles et traduction Toko Miura - はじまりは今

はじまりは今

はじまりは今
僕らの目の前にある
迎えに行こう 明日ある限り

いつもの町が
鮮やかに見えたのさ
迎えに行こう 僕らの夢を
悲しみってやつを夏色に変えて

迎えに行くよ 人ゴミの中
新しい町の夢を君に届けよう
はじまりは今 僕らの前に
風になびかせて 行く僕がいる

許されるなら
バカらしくも 鮮やかな夢を
追いかけて行こう 明日ある限り

沈む町の陽を
君は見つめてる 一人

迎えに行くよ 今 風の中
光る町の夢を君に届けるよ
はじまりは今 僕らの前に
髪をなびかせて 行く君がいる

迎えに行くよ 町に咲く花を
君の両手に届けに行こう

The Beginning is Now

The beginning is now
Right before our eyes
I'll come for you, as long as there's a tomorrow

Our usual town
Looks so vivid
I'll come for you, for our dreams
Turning sadness into summer colors

I'll come for you, even in the crowds
I'll bring you the dreams of a new town
The beginning is now, before us
With the wind in my hair, I'm on my way

If I'm allowed
This foolish, yet vivid dream
I'll chase after it, as long as there's a tomorrow

The setting sun over the town
You're watching it, all alone

I'll come for you now, in the wind
I'll bring you the dreams of this shining town
The beginning is now, before us
With the wind in your hair, you're on your way

I'll come for you, and the flowers blooming in town
I'll bring them to your hands