Paroles et traduction Sachika Misawa - フェイス MV Making film

フェイス MV Making film

踏み出した この世界(マチ)は 私には広すぎて
焦り、不安 ごまかして 強がり 背伸びした
見つからない答えに 心は浮かんだまま
息づく ひまもなく 時は流れる

くり返す 日常に 苦しくなったなら
深呼吸 ひとつして ほら
虹さす 丘の上 目指していこう

忘れない 今日も刻んでいく
出会えた事に ありがとう
きっと 大事だね
前を向いて 歩き出そう あしたにつなげる
笑い合えたね ありがとう
喜びも 悲しみも
分かち合って さぁ 重ねていこう

飛び込んだ この道は どこまでも 続いていて
そびえ立つ ビルの隙間 深い影になる
人それぞれ歩みは 歩幅も向きも違う
それでも行き先は きっとあるはず

うつむいた 帰り道 道端で見つけた
四つ葉の 白詰草(クローバー)みたい
奇跡と偶然の 交差点さ

忘れない 今日も残していく
ここにいること ありがとう
もっと 大切に
悩んでても 思い出そう
一緒に抱え 支えてくれてる ありがとう
何気ない ひとときも
いつかの希望に 変わっていく

「さぁ、行こうか」
ミチノサキヘ 手を伸ばす
ありのまま 生きてゆける日を願って
たどる軌跡 消えないよう 次の君へ
足跡を 深く、深く
残していく

変わらない 毎日めぐり めぐる
気持ち飾らずに ありがとう
そう伝えたい

忘れない 今日も刻んでいく
出会えた事に ありがとう
きっと 大事だね
涙ふいて 歩き出そう あしたにつなげる
笑い合えたね ありがとう
喜びも 悲しみも
分かち合って さぁ 重ねていこう

Фейс - Съёмки клипа

Этот мир, в который я шагнула, слишком велик для меня,
Я спешила, скрывала тревогу, храбрилась и старалась казаться взрослой.
Не находя ответов, мое сердце продолжало блуждать,
Время текло, не давая мне и вздоха.

Если тебе станет тяжело от повторяющихся будней,
Просто сделай глубокий вдох, смотри,
Давай вместе будем стремиться к вершине холма, где сияет радуга.

Не забывай, я храню в сердце каждый наш день,
Спасибо тебе за то, что мы встретились,
Это очень важно для меня.
Смотри вперед, давай шагать вместе, навстречу завтрашнему дню,
Спасибо, что мы могли смеяться вместе,
Радость и грусть,
Давай делить их и идти дальше вместе.

Эта дорога, на которую я ступила, бесконечна,
Резко возвышающиеся здания отбрасывают длинные тени,
У каждого свой путь, свой шаг, свое направление,
Но я верю, что в конце нас ждет наша цель.

На унылом пути домой, на обочине дороги я нашла,
Четырехлистный клевер,
Словно перекресток чуда и случайности.

Не забывай, я оставляю в сердце каждый прожитый нами день,
Спасибо, что ты рядом со мной,
Я буду дорожить этим еще больше.
Даже если тебе тяжело, помни,
Спасибо тебе за то, что ты всегда рядом, поддерживаешь меня и помогаешь нести мои тяготы.
Даже самые обыденные моменты,
Когда-нибудь превратятся в лучи надежды.

«Ну же, пойдем», -
Протягиваю руку к дороге впереди,
Надеясь на день, когда мы сможем жить свободно,
Чтобы мой след не исчез, я оставлю его тебе,
Глубокий, глубокий след,
Чтобы он остался навсегда.

Не меняющиеся дни сменяют друг друга,
Спасибо тебе за то, что ты принимаешь меня такой, какая я есть,
Вот что я хочу сказать.

Не забывай, я храню в сердце каждый наш день,
Спасибо тебе за то, что мы встретились,
Это очень важно для меня.
Вытри слезы, давай шагать вместе, навстречу завтрашнему дню,
Спасибо, что мы могли смеяться вместе,
Радость и грусть,
Давай делить их и идти дальше вместе.