Paroles et traduction 三石琴乃 - 蒼いレジェンド (劇中曲)

蒼いレジェンド (劇中曲)

涙のかけら つないでみても
明日は見えないから
あなたの無事を 祈りつづけるわ
こんな嵐の夜は
雲の形にさえ 不安はつのるけど
信じたら どこまでも行ける
蒼い闇が あなたをとりまく
激しさにちぎれそうなくらい
熱い風が 愛を揺らすほどに
二人の絆は伝説になるわ
瞳を閉じて 耳を澄ませば
あなたが見えてくるわ
はるか彼方に 心を飛ばして
いつもそばにいるから
波が騒ぐたびに 勇気を試すけど
信じたら 何もこわくない
蒼い闇が あなたを誘う
悲しみを 振りかざしながら
遠い未来 この胸に夢見て
二人の誓いは伝説になるわ
蒼い闇が あなたをとりまく
激しさにちぎれそうなくらい
熱い風が 愛を揺らすほどに
二人の絆は伝説になるわ

Blue Legend (Song from the play)

Connecting fragments of tears,
For tomorrow is shrouded in mist.
I will keep praying for your safety
On such stormy nights.
The very shapes of the clouds fill me with unease,
Yet, if I have faith, I can go anywhere.
The blue darkness surrounds you,
Tearing you apart with its intensity.
The hot wind shakes my love to its core,
But our bond will become a legend, I am sure.
Closing my eyes and listening carefully,
I can see you.
My heart flies to distant lands,
To be forever by your side.
The crashing waves test my courage,
But if I have faith, I fear nothing.
The blue darkness beckons,
Threatening with sorrow.
Dreaming of a distant future,
Our vows will become a legend, I know.
The blue darkness surrounds you,
Tearing you apart with its intensity.
The hot wind shakes my love to its core,
But our bond will become a legend, I am sure.