Paroles et traduction 三石琴乃 - 蒼いレジェンド (劇中曲)

蒼いレジェンド (劇中曲)

涙のかけら つないでみても
明日は見えないから
あなたの無事を 祈りつづけるわ
こんな嵐の夜は
雲の形にさえ 不安はつのるけど
信じたら どこまでも行ける
蒼い闇が あなたをとりまく
激しさにちぎれそうなくらい
熱い風が 愛を揺らすほどに
二人の絆は伝説になるわ
瞳を閉じて 耳を澄ませば
あなたが見えてくるわ
はるか彼方に 心を飛ばして
いつもそばにいるから
波が騒ぐたびに 勇気を試すけど
信じたら 何もこわくない
蒼い闇が あなたを誘う
悲しみを 振りかざしながら
遠い未来 この胸に夢見て
二人の誓いは伝説になるわ
蒼い闇が あなたをとりまく
激しさにちぎれそうなくらい
熱い風が 愛を揺らすほどに
二人の絆は伝説になるわ

Лазурная легенда (песня из фильма/сериала)

Даже если собрать осколки слёз,
Завтрашний день не увидеть,
Я буду продолжать молиться за твою безопасность
В такую штормовую ночь.
Даже в форме облаков тревога нарастает,
Но если верить, можно идти куда угодно.
Лазурная тьма окружает тебя,
С такой силой, что кажется, разорвёт на части.
Горячий ветер так сильно колышет нашу любовь,
Что наша связь станет легендой.
Закрыв глаза и прислушавшись,
Я вижу тебя.
Устремляя сердце вдаль,
Я всегда рядом с тобой.
Каждый раз, когда волны шумят, они испытывают мою храбрость,
Но если верить, ничего не страшно.
Лазурная тьма манит тебя,
Размахивая печалью.
Мечтая о далёком будущем в своём сердце,
Наша клятва станет легендой.
Лазурная тьма окружает тебя,
С такой силой, что кажется, разорвёт на части.
Горячий ветер так сильно колышет нашу любовь,
Что наша связь станет легендой.