Paroles et traduction 上原あずみ - ask me
どんなに泣いても
How
much
I
cry
どんなに笑っても
How
much
I
laugh
同じ事ならば笑っていたいけど
If
it's
all
the
same
I'd
rather
laugh
矛盾だらけの時代に
In
an
age
of
endless
contradictions
不満を感じて
I'm
overcome
with
discontent
本当の自分をさらけだせないのは
I
can't
show
my
true
self
否定されるのが怖くて
I'm
too
terrified
of
being
rejected
誰にも弱さを見せられない事は弱い事?
Is
it
weak
to
hide
my
vulnerability
from
others?
誰かに弱さを見せれる事は強い事?
Is
it
strong
to
show
your
vulnerability
to
others?
そしてそれは正しい事?
And
is
that
the
right
thing
to
do?
どんなに泣いても
How
much
I
cry
どんなに笑っても
How
much
I
laugh
同じ事ならば笑っていたいのに
If
it's
all
the
same
I'd
rather
laugh
不満ばかりの自分に
All
I
do
is
complain
矛盾を感じて
I
feel
conflicted
誰かに助けを求めるという事が
I
used
to
think
that
asking
for
help
弱い事だと思ってた
Was
weak
誰にも助けを求められない事は弱い事?
Is
it
weak
to
not
be
able
to
ask
for
help
from
anyone?
誰かに助けを求めれる事は強い事?
Is
it
strong
to
be
able
to
ask
for
help
from
others?
そしてそれは正しい事?
And
is
that
the
right
thing
to
do?
ねえ
こんな自分の事
Hey,
do
you
think
there's
過去も全ても
Even
one
person
in
the
world
見せられる人がこの世に一人でも居るかな
Whom
I
can
show
my
true
self
to,
past
and
all?
こうして強く生きられない私は弱いの?
Am
I
weak
because
I
can't
continue
to
be
strong?
いつかは強く生きる私になりたい
One
day
I
want
to
be
a
strong
person
だけどそれは正しい事?
But
is
that
the
right
thing
to
do?
Évaluez la traduction
1
Lazy(TBS系TV「CDTV」6月度エンディング・テーマ)
2 Tear Drop
3 One's Love
4 ask me
5 Special Holynight(NTTドコモ「M-stage music」CMソング)
6 Bye Bye My BLUE SKY(TBS系TV全国ネット「新ウンナンの気分は上々。」エンディング・テーマ)
7 Clash!Clash!
8 Stay with me
9 Deep Black
10 I Love You(日本テレビ系「THE・サンデー」エンディング・テーマ)
11 青い青いこの地球(ほし)に(読売テレビ・日本テレビ系全国ネット「名探偵コナン」エンディング・テーマ)
2 Tear Drop
3 One's Love
4 ask me
5 Special Holynight(NTTドコモ「M-stage music」CMソング)
6 Bye Bye My BLUE SKY(TBS系TV全国ネット「新ウンナンの気分は上々。」エンディング・テーマ)
7 Clash!Clash!
8 Stay with me
9 Deep Black
10 I Love You(日本テレビ系「THE・サンデー」エンディング・テーマ)
11 青い青いこの地球(ほし)に(読売テレビ・日本テレビ系全国ネット「名探偵コナン」エンディング・テーマ)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.