Paroles et traduction 上坂すみれ - Colorful Canvas

Colorful Canvas

毎日おしゃべりしてても 話題は全然尽きないよ
昨日あったこと全部 伝えたくなる

最近（センパイ）前より（センパイ）笑顔が（センパイ）増えていること
気付いてないでしょ？「チーッス！」

当たり前になってゆく 美術室に集まる放課後
はしゃいでふざけて笑う いつもの時間
少しずつ変わってゆく キャンバスに描かれる表情
明日は今日よりもっと カラフルになる

学校以外のときでも 一緒にいたいよ いいでしょ？
行きたい場所 食べたいもの たくさんあるんだよ

毎日（発見）楽しい（発見）暇つぶし（発見）見つけちゃうんだ
今日もドア開けて「うぃーす！」

当たり前に続いてく 美術室で生まれる日常
今ではなぜか落ち着く 絵の具のにおい
一枚ページをめくって また描き出すスケッチブック
切り取られた瞬間が 輝く魔法

夕陽が 沈んで
もうす チャイムが鳴るよ
でもまだ帰らなーい！

当たり前にになってゆく 美術室で過ぎてく放課後
はしゃいでふざけて笑う いつもの時間
今日は何色にしよう？ 新しい絵の具 開けてみよっか？
にぎやかな色が増える 次のキャンバス

思い出で埋まってゆく カラフル・キャンバス

Colorful Canvas

We talk every day, but our conversation never seems to end
I want to tell you everything that happened yesterday

My Darling, you smile more (Darling) lately
You haven't noticed? "Cheers!"

It has become a habit to gather in the art room after school
Joking, laughing, and having fun
The expressions depicted on the canvas change little by little
Tomorrow will be even more colorful

I want to be with you even outside of school, is that okay?
There are so many places I want to go and things I want to eat

Every day (discovery) fun (discovery) I find a way to kill time
Today I'm opening the door and saying, "Peace out!"

The everyday life that happens in the art room has become normal
Now, for some reason, I find the smell of paint soothing
I turn the page and start a new sketch
The captured moment is magic

The sun is setting
Soon the bell will ring
But I'm not leaving yet!

The art room has become commonplace, where we spend our time after school
A time to frolic, joke, and laugh as usual
What color shall I use today? Let's open a new paint
The next canvas will be filled with vibrant colors

Colorful memories fill the canvas