Paroles et traduction en anglais 上坂すみれ - Rebellion

Rebellion

どれだけ叫んだのかもう分からない
完全に主導確保したはずの闘争

バイバイお疲れ様で楽勝
絶対的なリベリオン
拍手喝采応えてメガホンはオーバードライブ
聴こえてんの？

好戦的な表情で
Changing game 革命を起こして
強烈なセレクトをbet
見せてあげよう

鳴り止まない歓声乗りこなして歌っていくんだ
大好きを守るために
戦いはまだこれから先も続いていくんだ
最前線から届けようこの宣誓を

逆心に苛まれそう裏腹に語る抗争
豪快なイグナイト照らそうサーチライト
ここで決めるよ

団結決め込み淘汰されない
狂喜呼んだリベリオン
ヤバイ感嘆漏らしてディストーション纏う声
響いてんの？

アンリアルなエラーを
Breaking out 革命信じて
装填したオリジナルにdive
走らせようよ

確率論で測れるはずのないこの世界で
歌い続けられるなら
当たり前のように訪れる戦いを
共に迎えたいんだ見守っていて欲しい

終わりと始まり意識しないでよ
考える暇なんてないよね
振り返った時に叶えられたこと
革新でしょ

鳴り止まない歓声この胸に刻んでいけば
大好きを守っていけるよ
戦いの先に見える未来をこれからも
宣誓と共に描こうよ
よろしくね

Rebellion

I don't even know how much I've screamed anymore
This struggle I was sure I had complete control over

Bye-bye, good work, easy win
An absolute rebellion
Responding to the applause and cheers, the megaphone's in overdrive
Can you hear me?

With a belligerent expression
Changing the game, starting a revolution
I bet on an intense selection
Let me show you

Riding the never-ending cheers, I'll keep singing
To protect what I love
This fight will continue on from here
I'll deliver this oath from the front lines

Tormented by rebellious thoughts, I speak of this contrary struggle
Let's illuminate with a magnificent ignite, a searching light
I'll decide here and now

United and determined, I won't be eliminated
A rebellion calling forth ecstasy
Leaking out amazing gasps, my voice is wrapped in distortion
Is it resonating?

An unreal error
Breaking out, believing in the revolution
Dive into the loaded original
Let's make it run

In this world that can't be measured by probability
If I can keep singing
The battles that come as a matter of course
I want to face them together, please watch over me

Don't think about the end and the beginning
There's no time to think, is there?
What I was able to achieve when I looked back
It's innovation, right?

If I carve these never-ending cheers into my heart
I can protect what I love
The future we can see beyond the battle, from now on
Let's draw it together with this oath
It's nice to have you with me