Paroles et traduction 上坂すみれ - げんし、女子は、たいようだった。 (off vocal ver.)

げんし、女子は、たいようだった。 (off vocal ver.)

たいよう、たいよう、あーしたいよう! Oh...
たいよう、たいよう、こーしたいよう! Oh...
Ahー! げんしけん!

おとこだから、おんなだから
レーベルだけで なかみまで決めつけないで...

トモダチだから、コイビトだから
そんな名前に囚われて ためらいたくない...
ねえ、キスしよ!

レーダーマンにはさせない 君を救い出す
距離も 次元も 時空も超えて
無限旅行へ... さあ、いこう!

壁をぶっこわせ! 君とわたしのあいだの
ヲタもサブカルも どっちだっていいじゃない

自分の声をきいて 心の叫びのまま
デスクをベッドにして このまま二人結ばれようか...
げんし、女子は、たいようだった。

憧れたり 先を読んだり ドキドキしたり
クールもいいけど 熱くなりたいの

つよがりだとか 今さらだとか
ホントの気持ち 邪魔するの 実は自分ね
素直になろっ!

書を捨てないで街へ出て 君と出会いたい
この身体(からだ)は生身(りある)のアバター
シンクロしたら... 最高!

すすめ! レッドカーペット ここはブロードウェイよ
笑顔も涙だって武器になんてしない

人が誰もみな一冊の本だとしたら
今夜、次のページ 君と二人で書き上げようか
げんし、女子は、たいようだった!

たいよう、たいよう、あーしたいよう! Oh...
たいよう、たいよう、こーしたいよう! Oh...
Ahー! げんしけん!

レーダーマンにはさせない 君を救い出す
距離も 次元も 時空も超えて
無限旅行へ... さあ、いこう!

壁をぶっこわせ! 君とわたしのあいだの
ヲタもサブカルも どっちだっていいじゃない

自分の声をきいて 心の叫びのまま
デスクをベッドにして このまま二人結ばれようか...

げんし、女子は、たいようだった。

Genshi, Joshi wa, Taiyou Datta. (Off Vocal Ver.)

The sun, the sun, I want to be like the sun! Oh...
The sun, the sun, I want to be like that! Oh...
Ah! Gen Shiken!

Because she's a man, because he's a woman,
Don't judge us by our labels alone...

Because we're friends, because we're lovers,
I don't want to be held back by such titles...
Darling, let's kiss!

I won't let Radar Man stop me from saving you.
Distance, dimensions, and time and space,
Let's go on an infinite journey... Come on, let's go!

Shatter the wall! Between you and me,
Whether we're otakus or subculture enthusiasts, it doesn't matter.

Listen to your own voice, to the cry of your heart.
Let's make this desk our bed and be united forever...
Originally, girls were like the sun.

We憧れたり orld read ahead, we're excited,
Cool is good, but I want to get hot.

Being tough or being too late,
My true feelings, what's holding me back is actually myself,
Let's be honest!

I won't put down this book, I'll go into the town to meet you,
My body is a real-life avatar,
If we synchronize... It'll be amazing!

Charge! Red carpet, this is Broadway,
Smiles and tears, we won't use them as weapons.

Like each person is a book,
Tonight, let's write the next page together,
Originally, girls were like the sun!

The sun, the sun, I want to be like the sun! Oh...
The sun, the sun, I want to be like that! Oh...
Ah! Gen Shiken!

I won't let Radar Man stop me from saving you.
Distance, dimensions, and time and space,
Let's go on an infinite journey... Come on, let's go!

Shatter the wall! Between you and me,
Whether we're otakus or subculture enthusiasts, it doesn't matter.

Listen to your own voice, to the cry of your heart.
Let's make this desk our bed and be united forever...

Originally, girls were like the sun.