Paroles et traduction 上坂すみれ - パララックス・ビュー

トロッコで 二人が
たどり着いたのは地獄よ

恋をしたことは
それほど罪でしょうか閻魔様?

そりゃあ来たときゃ ガッカリしたわ
でも二人で この荒れた世界を 行くのさ
だから 針の山
キラキラ ほら 輝いて見えるよ
視点代えれば

「恋をすりゃ 恋をすりゃ 鬼灯(ほおずき)の冷徹
天国でも地獄でも同じこと
楽しくて 苦しくて 鬼灯の冷徹」

見えかた変わる ものなのよ

視差 パララパララックスビュー
実際 あの世この世同じとこ
視差 恋してるうちゃ地獄もね
案外 天国に見えるものね ヤッホー

桃源郷
いたはず いつのまに来たの地獄へ

恋をしたことが
許されないのでしょうか閻魔様?

そりゃあ多少は 悔やんだわよ
でも二人で この闇の世界を 行くんだ
だから 血の池も
キラキラ ほら テーマパークみたいさ
視点代えれば

「恋をすりゃ 恋をすりゃ 鬼灯の冷徹
天国でも地獄でも同じこと
楽しくて 苦しくて 鬼灯の冷徹」

見えかた変わる 気がするの

視差 パララパララックスビュー
実際 苦しみは快楽かも
視差 恋してるうちゃどこでもね
案外 天国に見えるものね ヤッホー

「ただ今、衆合地獄は一兆年待ちとなっております。
恋にまどわされた者たちが後をたたないためでございます。
みなさま獄卒の案内に従って二列に並んでお待ちくださーい」

「恋をすりゃ 恋をすりゃ 鬼灯の冷徹
天国でも地獄でも同じとこ
楽しくて 苦しくて 鬼灯の冷徹
愛する病にゃ薬無し
恋をすりゃ 恋をすりゃ 鬼灯の冷徹
天国でも地獄でもかわりなし
鬼灯の 鬼灯の 鬼灯の」

見えかた変わる ものなのよ

視差 パララパララックスビュー
実際 あの世この世同じとこ
視差 パララパララックスビュー
案外 苦しみは快楽かも
視差 パララパララックスビュー
視差 パララパララックスビュー

(視差) 恋してるうちゃ天国が
案外 地獄だと気づかない
やだ、、、

вы двое в троллейбусе.
я попал в ад.

я никогда не был влюблен.
разве это такой грех, лорд Энма?

что ж, я был разочарован, когда пришел.
но мы вместе проходим через этот жестокий мир.
Итак, куча иголок.
он сияет, Он выглядит сияющим.
если ты изменишь свою точку зрения ...

"Если ты влюблен, если ты влюблен, холод демонического света (Хозуки).
то же самое и в раю, и в аду.
Это весело, это больно, это холодно.

это что-то, что меняет твой взгляд на вещи.

Параллакс Параллакс Параллакс Вид
на самом деле, это то же самое место в другом мире.
параллакс, я тоже влюблен в ад.
это похоже на рай.

Тогенке
я попал в ад, не успев опомниться.

я никогда не был влюблен.
неужели я не буду прощен, лорд Энма?

что ж, я немного сожалею.
но мы идем через этот темный мир вместе.
вот почему пруд крови.
это как парк аттракционов.
если ты изменишь свою точку зрения ...

"Если ты влюблена, если ты влюблена, ты влюблена, - сказал он, - ты влюблена, ты влюблена".
то же самое и в раю, и в аду.
Это весело, это больно, это холодно.

я чувствую, что меняю свой взгляд на мир.

Параллакс Параллакс Параллакс Вид
на самом деле, страдание может быть удовольствием.
параллакс, я влюблен в тебя, я влюблен в тебя, я влюблен в тебя, я влюблен в тебя.
это похоже на рай.

"Но теперь ад Шуго ждет триллион лет.
Это для тех, кто был безумно влюблен, не следовать.
Все, пожалуйста, стойте в очереди по двое под руководством тюремной охраны."

"Если ты влюблена, если ты влюблена, ты влюблена, - сказал он, - ты влюблена, ты влюблена".
это одно и то же место в раю и аду.
это весело, это больно, это холодно.
дорогая, никаких лекарств.
я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя.
ни в Раю, ни в аду нет замены.
Онито нет онито нет онито нет онито нет онито нет онито нет онито нет онито

это что-то, что меняет твой взгляд на вещи.

Параллакс Параллакс Параллакс Вид
на самом деле, это то же самое место в другом мире.
Параллакс Параллакс Параллакс Вид
неудивительно, что страдание-это удовольствие.
Параллакс Параллакс Параллакс Вид
Параллакс Параллакс Параллакс Вид

я влюблен в рай.
я не понимаю, что это ад.
нет, нет, нет.